Heavy - NO:EL перевод на немецкий

Heavy

무거워
무서워
숨어 지냈던 밤들 사이
두려워
빌어줘 good luck

Mama, finally came to home
But lotta shit been change
I feel too heavy
무거워

혼자 들긴 버거워 변명은 어렸어
길을 찾긴 어려워 기억해 넌 날 버렸어
믿는다는 게 말은 쉽지
힘들다던데 난 이미
이쁘장한 미소 따윈 안 믿지
기분만 더러웠던 매일이
참 쉽게 뱉었었던 어디야
그 한마디가 어려워질 줄 몰랐단 말이야

바닥을 향해 가는 이 기분은 바닥나고
선택지가 많아진 이 세상은 out of control
넌 잘못 걸린 거야 입 닥치고 미움받아
상처를 주고받는 말을 반복 대형사고

말 까지마 이 새꺄 날 언제 봤다고
무례는 기본 plus 니 모독 can't not keep shit gentle

Anymore
제일 싫은 말이 원래 사는 게 다 그래 원래
원래 그래가
대체 뭔 헛소리냐고
그래 너는 너
Dumb as fuck
끼리끼리 fools

무거워
무서워
숨어 지냈던 밤들 사이에
나 두려워
빌어줘 good luck

(Hey!) Mama, finally came to home
But lotta shit been change
I feel too heavy
무거워

2015.12.06이 내 첫 이별
그 나이에 들었던 영정사진을
어떻게 잊어
나는 막내 꼴에
형 소리 갖다 붙이냐
말도 안 되는 핑계로
쌩깠던 장례식에
내가 장남 역할을 하는 게 말이 돼?
호로새끼란 말로 다 표현이 안되네
양심에 좆박은 놈 뒤지길 바래
펜대 굴리고 대학가니 니 거 같아
이 세상이 만만해 간단해
더러운 피 그건 유전인가

할아버지 받던 시절 항암
큰엄마란년 도와주는 척이라도 했냐
우리 엄마 왜 고생해 혼자서 맨날

보내드리던 날
시아버지는 2번째 아버지라며
눈시울 붉히던 사람 그 사람은 아직도
불만 하나 없이 생각 추억해 옛날

돌연변이었지 이 집에서
특출 난 게 없어 몸으로 때워도
좀 더러워졌어도
은혜를 갚진 못해도
잊지 않아 적어도

어디쯤이신가요 내가 사랑했던 사람
지은 죄가 많아서 피하게만 돼도 나는 항상
가슴 안에 살아 숨 쉬는
마지막 생각만 해도 붉어지는 눈시울

난 완벽하지 못해서
아니 애초부터 가진 게 있어도 부족했어
그래서 떠나야만 했나 봐
장난 같은 각오 난 그렇게 살지 않아

무거워
무서워
숨어 지냈던 밤들 사이에
두려워
빌어줘 good luck

Mama, I finally came to home
But lotta shit been change
I feel too heavy
무거워

Schwer

Es ist schwer
Es macht mir Angst
Zwischen den Nächten, in denen ich mich versteckte
Ich habe Angst
Wünsch mir Glück

Mama, ich bin endlich nach Hause gekommen
Aber vieles hat sich verändert
Ich fühle mich zu schwer
Es ist schwer

Es ist zu schwer, um es alleine zu tragen, Ausreden waren kindisch
Es ist schwer, einen Weg zu finden, erinnere dich, du hast mich verlassen
Zu glauben ist leicht gesagt
Sie sagen, es ist schwer, aber ich habe schon
Ich glaube nicht an hübsche Lächeln
Jeder Tag fühlte sich nur noch dreckiger an
Ich habe so einfach "Wo bist du?" gesagt
Ich wusste nicht, dass dieses eine Wort so schwer werden würde

Dieses Gefühl, auf den Boden zu fallen, ist erschöpft
Diese Welt mit zu vielen Wahlmöglichkeiten ist außer Kontrolle
Du hast dich falsch entschieden, halt den Mund und werde gehasst
Wiederholte Worte, die Wunden zufügen und empfangen, ein großer Unfall

Hör auf zu reden, du Mistkerl, wann hast du mich je gesehen
Unverschämtheit ist Standard, plus deine Beleidigungen, ich kann es nicht sanft halten

Nicht mehr
Das, was ich am meisten hasse, ist "So ist das Leben eben", ursprünglich
Ursprünglich so
Was soll das für ein Unsinn sein?
Ja, du bist du
Dumm wie Sau
Gleich und gleich gesellt sich gern

Es ist schwer
Es macht mir Angst
Zwischen den Nächten, in denen ich mich versteckte
Ich habe Angst
Wünsch mir Glück

(Hey!) Mama, ich bin endlich nach Hause gekommen
Aber vieles hat sich verändert
Ich fühle mich zu schwer
Es ist schwer

6.12.2015 war meine erste Trennung
Wie kann ich das Trauerfoto vergessen
das ich in diesem Alter gesehen habe?
Ich bin der Jüngste
Warum nennst du mich "Bruder"?
Mit fadenscheinigen Ausreden
habe ich die Beerdigung geschwänzt
Macht es Sinn, dass ich die Rolle des ältesten Sohnes übernehme?
Das Wort "Hurensohn" beschreibt es nicht annähernd
Ich hoffe, der Mistkerl, der sein Gewissen verriet, stirbt
Du schwingst den Stift und gehst zur Uni, denkst du, es gehört dir?
Ist diese Welt so einfach und simpel?
Dieses dreckige Blut, ist es genetisch?

Als Großvater die Chemo bekam
Hat diese Schlampe von Schwiegertochter überhaupt so getan, als würde sie helfen?
Warum muss meine Mutter sich alleine abmühen, jeden Tag?

Der Tag, an dem wir ihn verabschiedeten
Sie sagte, der Schwiegervater sei wie ein zweiter Vater
Die Person, die mit geröteten Augen sprach, diese Person
denkt immer noch ohne Beschwerden an die alten Erinnerungen

Ich war der Mutant in diesem Haus
Ich hatte nichts Besonderes, auch wenn ich mich abrackere
Auch wenn ich schmutziger geworden bin
Auch wenn ich die Güte nicht zurückzahlen kann
Vergesse ich sie zumindest nicht

Wo bist du jetzt, meine Liebe?
Auch wenn ich viele Sünden begangen habe und dich nur meide, bist du immer
lebendig in meinem Herzen
Schon der letzte Gedanke lässt meine Augen rot werden

Ich bin nicht perfekt
Nein, selbst mit dem, was ich hatte, war es nicht genug
Deshalb musste ich wohl gehen
Ich lebe nicht mit einer scherzhaften Entschlossenheit

Es ist schwer
Es macht mir Angst
Zwischen den Nächten, in denen ich mich versteckte
Ich habe Angst
Wünsch mir Glück

Mama, ich bin endlich nach Hause gekommen
Aber vieles hat sich verändert
Ich fühle mich zu schwer
Es ist schwer