Текст и перевод песни NO:EL - LIFE

LIFE

익숙해져만가
하루하루 똑같은 날과
해가 지날수록 빨라지는 시간과
다르게 날이 갈수록 멍청해져만 가는 나

왜 그냥 조금 그래
어제에 대한 후회에
끝도 없이 잠수를 하고
백지 위에 내 인생을 평생을 바쳐 그려봐도
아무도 답을 주지 않는 mannequin in show window
치워줘 요란한 플래시
Familiar with that

Now get familiar with that
살아가보려 하지만 말처럼 쉽지가 않네
한숨을 내뱉어봐도
I'm a fool, such a dumb
And they call it as 인생 (life)

두려움이 파도처럼 밀려올 때
모두가 이해되는 순간이 밉지가 않네
악수를 내밀어봐도
I'm a dumb, such a fool
And I call it as 인생

I'm outta control
Can't hold it no more
추억들이 일렁거리네 폭소
이유 없이 돌아가던 삶은 overdose
I can't feel shit
사라져만 가는 진심
남아있어 줘서 I'm blessed man, you're my light
돌아가진 않을게 trip life

책임감 그딴 거에 대해서 생각해 본 적도 없어 난
아니면 기댈 곳이 한 군데도 없었나
사랑하는 사람들 마음에 유독 구멍 내고
난 항상 반대편으로 달렸지만 어렸다
란 말 한마디로 다 설명할 수 없는 인생이라는 걸 알아서 난
가면을 쓴 채로 낯선이들 앞에 웃는다
애초에 맞지 않는 현실 이상의 불협화음

난 외톨이야
아니면 2018년에 사는 브록보이야
나 alcohol addict 하늘에다 불러 aye
널 위해서 혼자서 부른 serenade

가끔은 어른 아이 같아
내가 사라지면 어떨 거 같아
라 말하는 모진 양아치
다시 되어 줄게 집이
태어난 걸 원망 안 해
내 꽃들은 bleedin'

Now get familiar with that
살아가보려 하지만 말처럼 쉽지가 않네
한숨을 내뱉어봐도
I'm a fool, such a dumb
And they call it as 인생 (life)

두려움이 파도처럼 밀려올 때
모두가 이해되는 순간이 밉지가 않네
악수를 내밀어봐도
I'm a dumb, such a fool
And I call it as 인생

I'm outta control
Can't hold it no more
추억들이 일렁거리네 폭소
이유 없이 돌아가던 삶은 overdose
I can't feel shit
사라져만 가는 진심
남아있어 줘서 I'm blessed man, you're my light
돌아가진 않을게 trip life

ЖИЗНЬ

Привыкаю
День за днем, все те же дни
С каждым годом время летит все быстрее,
А я с каждым днем становлюсь все глупее.

Почему просто немного так,
В сожалениях о вчерашнем дне
Бесконечно погружаюсь,
Даже если всю жизнь посвящу рисованию своей жизни на чистом листе,
Никто не даст ответа, манекен на витрине.
Убери эти шумные вспышки.
Знакомо это.

Теперь привыкай к этому.
Пытаюсь жить, но это не так просто, как кажется.
Вздыхаю,
Я глупец, такой тупой.
И они называют это жизнью (인생).

Когда страх накатывает волной,
Мне не противен момент, когда все становится понятно.
Протягиваю руку,
Я глупец, такой тупой.
И я называю это жизнью.

Я теряю контроль.
Больше не могу сдерживаться.
Воспоминания мерцают, взрыв смеха.
Жизнь, которая шла без причины, – передозировка.
Я ничего не чувствую.
Исчезающая искренность.
Спасибо, что ты осталась. Я благословлен, ты мой свет.
Я не вернусь к прошлой жизни.

Я никогда не думал об ответственности и прочем таком.
Или у меня не было ни одной опоры?
Оставлял дыры в сердцах любимых людей,
Я всегда бежал в другую сторону, но был молод.
Зная, что жизнь нельзя объяснить одним словом "молодость",
Я улыбаюсь незнакомцам в маске.
С самого начала неподходящая реальность, диссонанс, выходящий за ее пределы.

Я одиночка.
Или брокбой, живущий в 2018-м.
Я алкоголик, кричу в небо, эй.
Серенада, которую я спел для тебя один.

Иногда я как взрослый ребенок.
Что будет, если я исчезну?
Говорю, как жестокий хулиган.
Я снова стану твоим домом.
Я не жалею, что родился.
Мои цветы кровоточат.

Теперь привыкай к этому.
Пытаюсь жить, но это не так просто, как кажется.
Вздыхаю,
Я глупец, такой тупой.
И они называют это жизнью (인생).

Когда страх накатывает волной,
Мне не противен момент, когда все становится понятно.
Протягиваю руку,
Я глупец, такой тупой.
И я называю это жизнью.

Я теряю контроль.
Больше не могу сдерживаться.
Воспоминания мерцают, взрыв смеха.
Жизнь, которая шла без причины, – передозировка.
Я ничего не чувствую.
Исчезающая искренность.
Спасибо, что ты осталась. Я благословлен, ты мой свет.
Я не вернусь к прошлой жизни.