Ride or die - NO:EL перевод на французский

Ride or die

난 혼자 걸어 넌 또 내 뒤에 있어 oh
I'm drunk as fuck to have a talk, let it fade away
나 두 다리를 떨어도 예쁜 미소를 잃지 않는 너
I'm high as fuck to tell this realities run away

24 seven with these pain killers, let me drown
I'm feelin low low 3시 반
24 seven with you, me, myself and I
I'm feelin' loco, girl just let me

Ride or die with you
너를 다시 한번만 돌려줄 수 있다면
Ride or die with you
그때를 다시 한번만 돌려줄 수 있다면

Girl let me ride with you
밤이다 지나갈 때까지
Girl let me die with you
몸이 태워져 없어질 때까지
Ride or die with you
모든 걸 다시 한번만 돌려줄 수 있다면

일이 틀어지면 날 떠나보내 주라 저 멀리
못난 이 새낄 사랑한 내 바보에게 쓰는 편지
마지막 그 앞에서 우리 애써 웃어봐도 tough shit
사는 게 참 애석하게도 ain't got no option

24 seven with these pain killers, let me drown
I'm feelin low low 3시 반
24 seven with you, me, myself and I
I'm feelin' loco, girl just let me

Ride or die with you
너를 다시 한번만 돌려줄 수 있다면
Ride or die with you
그때를 다시 한번만 돌려줄 수 있다면

Girl let me ride with you
밤이다 지나갈 때까지
Girl let me die with you
몸이 태워져 없어질 때까지
Ride or die with you
모든 걸 다시 한번만 돌려줄 수 있다면 yeah

24 seven with these (with these)
Let me drown (let me drown) 고요한 밤
365 with you, me, myself and I
I'm feelin' loco, girl just let me

Ride or die with you
너를 다시 한번만 돌려줄 수 있다면
Ride or die with you
그때를 다시 한번만 돌려줄 수 있다면

Girl let me ride with you
밤이다 지나갈 때까지
Girl let me die with you
몸이 태워져 없어질 때까지
Ride or die with you
모든 걸 다시 한번만 돌려줄 수 있다면

À la vie, à la mort

Je marche seul, tu es encore derrière moi, oh
Je suis trop bourré pour parler, laissons tomber
Même si mes jambes tremblent, tu gardes ton joli sourire
Je suis trop défoncé pour te dire que la réalité s'enfuit

24/7 avec ces analgésiques, laissez-moi me noyer
Je me sens au plus bas, 3h30 du matin
24/7 avec toi, moi, moi-même et moi
Je me sens fou, laisse-moi juste

À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais te retrouver
À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais revivre ce moment

Laisse-moi vivre avec toi
Jusqu'à ce que la nuit s'achève
Laisse-moi mourir avec toi
Jusqu'à ce que mon corps soit réduit en cendres
À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais tout recommencer

Si les choses tournent mal, laisse-moi partir, loin d'ici
Une lettre à ma stupide moi qui a aimé ce pauvre type
À la fin, même si on essaie de sourire, c'est du pipeau
La vie est malheureusement sans issue

24/7 avec ces analgésiques, laissez-moi me noyer
Je me sens au plus bas, 3h30 du matin
24/7 avec toi, moi, moi-même et moi
Je me sens fou, laisse-moi juste

À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais te retrouver
À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais revivre ce moment

Laisse-moi vivre avec toi
Jusqu'à ce que la nuit s'achève
Laisse-moi mourir avec toi
Jusqu'à ce que mon corps soit réduit en cendres
À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais tout recommencer, ouais

24/7 avec ces (avec ces)
Laisse-moi me noyer (laisse-moi me noyer) Nuit calme
365 avec toi, moi, moi-même et moi
Je me sens fou, laisse-moi juste

À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais te retrouver
À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais revivre ce moment

Laisse-moi vivre avec toi
Jusqu'à ce que la nuit s'achève
Laisse-moi mourir avec toi
Jusqu'à ce que mon corps soit réduit en cendres
À la vie, à la mort avec toi
Si seulement je pouvais tout recommencer