Текст и перевод песни NO:EL - yangAHchi

yangAHchi

양아 잠시 들어봐
걔는 아무것도 몰라 날 믿어봐
도착지엔 아무것도
거울 안에 superstar

억 어디 I was broken over
Everything I've got
난 어디 줄 수 있어 너에게
Everything I've got

So tell me the truth
아니 걍 모른 채로 더 미쳐도 뭐가 더 dad news
Okay 나 지는 셈 whatever 더 말해봐 your bullshit
총알 That I sip and swallow everyday
아직 두 시 fuck it up

Oh yeah I fucked it up
Okay 저 거리로 오해는 산더미로
날 보내줘 여기로 너도 올래 뻔뻔히도
난 또 해 제자리걸음 또 내 커버리어

진 머리 가벼운 네 화살도 이제 안 통해
미소는 가려뒀지 일부러 어른 아이 여전해
모든 걸 다 주시지 그랬어 oh God 원망
모든 걸 다 잃어도 나는 그대로일까 or not

참 오랜만이야
많은 길을 돌아왔어
늦어져서 미안해
결국 너의 집이 못 되어줬네

난 말이야
너무 먼 길을 떠나버렸어
끝까지도 미안해
결국 너의 짐만 되어버렸네 eh, eh

화려한 꽃들이 피고 지는 이곳에
나 더이상 발 묶여있기는 싫어 두발을 굴려대
좋은 하루는 지루해도 타락은 또 두렵기에
나 억지로 다잡아도 술 가슴을 두드려대

다 지나가리 현실과 바람의 불협에
내 들떠있는 마음에 너는 잿더미 흩뿌려대도
너나 나나 똑같애 텅 빈 거리는 무섭네
널 탓하지 않아 내일은 모두 웃었으면 해

참 오랜만이야
많은 길을 돌아왔어
늦어져서 미안해 yeah

근데 난 말이야
너무 먼 길을 떠나버렸어
끝까지도 미안해

참 오랜만이야
많은 길을 돌아왔어
늦어져서 미안해
결국 너의 집이 못 되어줬네

난 말이야
너무 먼 길을 떠나버렸어
끝까지도 미안해
결국 너의 짐만 되어버렸네 eh, eh

yangAHchi

Chérie, écoute-moi un instant
Elle ne sait rien, crois-moi
Il n'y a rien au point d'arrivée
Une superstar dans le miroir

Merde, où... J'étais brisé par
Tout ce que j'ai
Où puis-je te donner
Tout ce que j'ai

Alors dis-moi la vérité
Non, juste fais comme si tu ne savais rien, même si je deviens plus fou, quelle est la pire nouvelle ?
Okay, je perds, peu importe, dis-moi encore tes conneries
Les balles que je sirote et avale tous les jours
Il est encore deux heures, je fous tout en l'air

Oh ouais, j'ai tout foutu en l'air
Okay, dans cette rue, les malentendus s'accumulent
Laisse-moi partir, viens ici aussi, sans vergogne
Je le refais, je piétine, encore ma carrière

Tes flèches légères ne me traversent plus
J'ai caché mon sourire exprès, je suis toujours un enfant-adulte
Tu aurais dû tout me donner, oh Dieu, je te maudis
Même si je perds tout, resterai-je le même ou pas ?

Ça fait longtemps
J'ai fait un long chemin
Désolé d'être en retard
Finalement, je n'ai pas pu être ton foyer

Tu vois
Je suis parti trop loin
Je suis désolé jusqu'au bout
Finalement, je ne suis devenu qu'un fardeau pour toi, eh, eh

Dans cet endroit où les fleurs éclatantes fleurissent et se fanent
Je ne veux plus être pieds et poings liés, je cours
Les beaux jours sont ennuyeux, mais la déchéance est effrayante
Même si je me ressaisis, l'alcool me martèle la poitrine

Tout passera, dans la dissonance du vent et de la réalité
Même si tu réduis mon excitation en cendres
Toi et moi sommes pareils, les rues vides sont effrayantes
Je ne te blâme pas, j'espère que demain tout le monde sourira

Ça fait longtemps
J'ai fait un long chemin
Désolé d'être en retard, ouais

Mais tu vois
Je suis parti trop loin
Je suis désolé jusqu'au bout

Ça fait longtemps
J'ai fait un long chemin
Désolé d'être en retard
Finalement, je n'ai pas pu être ton foyer

Tu vois
Je suis parti trop loin
Je suis désolé jusqu'au bout
Finalement, je ne suis devenu qu'un fardeau pour toi, eh, eh