Текст и перевод песни No Name - Pamäte

Pamäte

Nedokážem spísať vo vete
čo všetko sme za ten čas zažili
Možno raz spíšem pamäte
No zatiaľ ďakujem za všetky omyly
čo z nás z detí dospelých spravili
Za piesne ako čím to je a zažili
A na na na na na na...

Nedokážem spísať v písmenách
čo všetko to pre nás znamená
S múzou sa biť hoc aj na peste
A s hudbou sľúbiť si čo ženích neveste
A víkend čo víkend byť na ceste
Náhodné lásky bože kdeže ste
A na na na na na na...

Od začiatku veriť vlastným snom
Vyskúšať si ako sláva máta
Mať len jeden sen a žiť v ňom
Zistiť, či je stredná cesta zlatá

Nedokážem zmeniť na drobné
Tie pocity z prvého uznania
Krása je žiť niečo podobné
Tak nech naše piesne ochránia
ľudí čo ľúbiť sa nebránia
Ztratení, spasení aj pohania
Nech stále je do spevu nám

Od začiatku veriť vlastným snom
Vyskúšať si ako sláva máta
Mať len jeden sen a žiť v ňom
Zistiť, či je stredná cesta zlatá

Nedokážem spísať vo vete
čo všetko sme za ten čas zažili
Možno raz spíšem pamäte
No zatiaľ ďakujem za všetky omyly
čo z nás z detí dospelých spravili
Za piesne ako čím to je a zažili
A za na na na na na na...

Memories

I can't write in a sentence
all that we've experienced over time
Maybe one day I'll write memoirs
But for now, thank you for all the mistakes
that made us grow from children into adults
For songs like Why Is It and We Experienced
And na na na na na na...

I can't write in letters
what all this means to us
To fight with the muse even in the plague
And with music to promise each other what a groom does to a bride
And every weekend to be on the road
My God
And na na na na na na...

To believe in our own dreams from the beginning
To try out how fame maddens
To have only one dream and live in it
To find out if the middle path is golden

I can't break into small change
Those feelings of the first recognition
It is beautiful to live something like this
So may our songs protect
people who do not refrain from loving
The lost, the saved, and the pagans
May there always be something for us to sing

To believe in our own dreams from the beginning
To try out how fame maddens
To have only one dream and live in it
To find out if the middle path is golden

I can't write in a sentence
all that we've experienced over time
Maybe one day I'll write memoirs
But for now, thank you for all the mistakes
that made us grow from children into adults
For songs like Why Is It and We Experienced
And for na na na na na na...