Povedz Mi - NO NAME перевод на немецкий

Povedz Mi

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Byť s tebou, je ako čítanie z kníh
život je počet strán a ty každou z nich
Romány eseje snáď, kto by to tušil,
čo sa môže stať

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali
Už viem, kde nie je vôľa,
Tam cesty niet
Len vďaka tebe sa mi ukázal svet
Ktorý schopný je dávať
Viac ako brať
No dáva len tým,
čo vedia milovať, milovať

Povedz mi, prosím, či je to fér,
že ľudia necítia vôbec, prítomnosť sfér
V ktorých je všetko, čo chceš,
Ja o tom hovoriť neviem, no stačí mi,
že ty to vieš

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali
Už viem, kde nie je vôľa,
Tam cesty niet
Len vďaka tebe sa mi ukázal svet
Ktorý schopný je dávať
Viac ako brať
No dáva len tým,
čo vedia milovať, milovať

Sag Mir

Sag mir, Liebling, sag mir nur,
Warum von allen Tagen
Erinnere ich mich nur,
Nur an einen Tag, der nicht perfekt war
Er wurde es, als wir uns kennenlernten

Seitdem lebe ich so, wie ich wollte
Und darf immer noch, was ich durfte
Und Träume sind nicht mehr kompliziert
Seitdem weiß ich, womit ich rechnen kann

Mit dir zu sein, ist wie aus Büchern zu lesen
Das Leben ist die Anzahl der Seiten und du bist jede von ihnen
Romane, Essays, wer hätte das gedacht,
Was passieren kann

Seitdem lebe ich so, wie ich wollte
Und darf immer noch, was ich durfte
Und Träume sind nicht mehr kompliziert
Seitdem weiß ich, womit ich rechnen kann

Sag mir, Liebling, sag mir nur,
Warum von allen Tagen
Erinnere ich mich nur,
Nur an einen Tag, der nicht perfekt war
Er wurde es, als wir uns kennenlernten
Jetzt weiß ich, wo kein Wille ist,
Da ist kein Weg
Nur dank dir hat sich mir die Welt gezeigt
Die fähig ist zu geben
Mehr als zu nehmen
Aber sie gibt nur denen,
Die lieben können, lieben

Sag mir, bitte, ist es fair,
Dass die Menschen die Gegenwart der Sphären überhaupt nicht spüren
In denen alles ist, was du willst,
Ich kann nicht darüber sprechen, aber es genügt mir,
Dass du es weißt

Seitdem lebe ich so, wie ich wollte
Und darf immer noch, was ich durfte
Und Träume sind nicht mehr kompliziert
Seitdem weiß ich, womit ich rechnen kann

Sag mir, Liebling, sag mir nur,
Warum von allen Tagen
Erinnere ich mich nur,
Nur an einen Tag, der nicht perfekt war
Er wurde es, als wir uns kennenlernten
Jetzt weiß ich, wo kein Wille ist,
Da ist kein Weg
Nur dank dir hat sich mir die Welt gezeigt
Die fähig ist zu geben
Mehr als zu nehmen
Aber sie gibt nur denen,
Die lieben können, lieben