Povedz Mi - NO NAME перевод на русский

Povedz Mi

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Byť s tebou, je ako čítanie z kníh
život je počet strán a ty každou z nich
Romány eseje snáď, kto by to tušil,
čo sa môže stať

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali
Už viem, kde nie je vôľa,
Tam cesty niet
Len vďaka tebe sa mi ukázal svet
Ktorý schopný je dávať
Viac ako brať
No dáva len tým,
čo vedia milovať, milovať

Povedz mi, prosím, či je to fér,
že ľudia necítia vôbec, prítomnosť sfér
V ktorých je všetko, čo chceš,
Ja o tom hovoriť neviem, no stačí mi,
že ty to vieš

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali
Už viem, kde nie je vôľa,
Tam cesty niet
Len vďaka tebe sa mi ukázal svet
Ktorý schopný je dávať
Viac ako brať
No dáva len tým,
čo vedia milovať, milovať

Скажи мне

Скажи мне, любовь моя, скажи мне лишь,
Почему из всех дней
Я помню только,
Лишь один день, что не был совершенным,
Он стал им, лишь когда мы познакомились.

С тех пор живу я так, как хотел,
И всё ещё могу то, что мог,
И сны мои уже не сложны,
С тех пор я знаю, на что могу рассчитывать.

Быть с тобою – словно книги читать,
Жизнь – это число страниц, а ты – каждая из них.
Романы, эссе, разве можно было представить,
Что может произойти.

С тех пор живу я так, как хотел,
И всё ещё могу то, что мог,
И сны мои уже не сложны,
С тех пор я знаю, на что могу рассчитывать.

Скажи мне, любовь моя, скажи мне лишь,
Почему из всех дней
Я помню только,
Лишь один день, что не был совершенным,
Он стал им, лишь когда мы познакомились.
Уже знаю я, где нет желания,
Туда нет пути.
Лишь благодаря тебе открылся мне мир,
Который способен отдавать
Больше, чем брать.
Но он даёт лишь тем,
Кто умеет любить, любить.

Скажи мне, прошу, разве это честно,
Что люди совсем не чувствуют присутствия сфер,
В которых есть всё, чего ты хочешь.
Я не могу об этом говорить, но мне достаточно,
Что ты это знаешь.

С тех пор живу я так, как хотел,
И всё ещё могу то, что мог,
И сны мои уже не сложны,
С тех пор я знаю, на что могу рассчитывать.

Скажи мне, любовь моя, скажи мне лишь,
Почему из всех дней
Я помню только,
Лишь один день, что не был совершенным,
Он стал им, лишь когда мы познакомились.
Уже знаю я, где нет желания,
Туда нет пути.
Лишь благодаря тебе открылся мне мир,
Который способен отдавать
Больше, чем брать.
Но он даёт лишь тем,
Кто умеет любить, любить.