Život - NO NAME перевод на английский

Život

Dúfal som, že som iný,
Že nikdy nezláka ma vôňa inej ženy
Bože aký naivný som bol
Zožiera ma pocit viny
Neviem sa strániť tejto zmeny
Pred očami strácam náš spoločný stôl
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Vravela si, že si iná,
Že nikdy nezláka ťa šarm iného muža,
Že nikdy neopustíš náš spoločný stôl
Možno je to moja vina, neviem
Možno by spravila to čas od času ruža
No ja zaslepený inou som bol
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Dnes už viem, že iný ťa získal
A to zráža ma na kolená
Neskoro zisťujem, čo som to spískal
Mal som vedieť, že si bola vyvolená
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Dúfal som, že som iný,
Že nikdy nezláka ma vôňa inej ženy
Bože aký naivný som bol
Život je pridlhý na jednu lásku

Life

I hoped I was different,
That I would never be enticed by the scent of another woman
God, how naive I was
I am consumed by guilt
I cannot escape this change
I am losing sight of our shared table
Life is too long for one love,
For a love without mistakes and flaws
So please answer the question,
Whether you will forgive me and whether I should go
You said that you were different,
That you would never be enticed by the charm of another man,
That you would never leave our shared table
Maybe it's my fault, I don't know
Maybe a rose would do that from time to time
But I was blinded by another
Life is too long for one love,
For a love without mistakes and flaws
So please answer the question,
Whether you will forgive me and whether I should go
Life is too long for one love,
For a love without mistakes and flaws
So please answer the question,
Whether you will forgive me and whether I should go
Today I know that another has won you over
And it brings me to my knees
Too late I realize what I have done
I should have known that you were the chosen one
Life is too long for one love,
For a love without mistakes and flaws
So please answer the question,
Whether you will forgive me and whether I should go
I hoped I was different,
That I would never be enticed by the scent of another woman
God, how naive I was
Life is too long for one love