Текст и перевод песни NO THANKS - AFTERLIFE

AFTERLIFE

Im living while I sleep
I been seeing you in my dreams
I been feelin you in my dreams
This is like the afterlife as it seems
This is like the afterlife as it seems
This is like the afterlife as it seems
La La La La

All those days they hold gravity
Summer's not as long as it used to be
Summer's not as long as it used to be

I know I know I know

I'm living while I sleep
I done seen you in my dream
I been feeling you in my dream
This is like the afterlife as it seems
This is like the afterlife as it seems
This is like the afterlife as it seems
Life life life life life

I'm excited
You the gravity
Bring me back to my body
Naw I wasn't sleep
I was falling deep
Wasn't counting
Now it's something mean gotta hold on me
Nightly
Tightly

Said I need tree so I had to fuck around and buy it
Yeah it helped me sleep
But it's hard to keep my my mind silent
I just want to sleep I just want some peace and quiet
Inside me
Beside me
Was a lady so sweet that the kids called her mommy
She brought my body to me
Did a full sweep
Lightly
Politely
Kindly
But she had to leave

This must feel like the afterlife
All I see is bright lights

Keep your suggestions
Keep your suggestions
Keep your suggestions
Keep your suggestions

L'AU-DELÀ

Je vis pendant que je dors
Je te vois dans mes rêves
Je te sens dans mes rêves
C'est comme l'au-delà, c'est ce qu'il semble
C'est comme l'au-delà, c'est ce qu'il semble
C'est comme l'au-delà, c'est ce qu'il semble
La La La La

Tous ces jours, ils ont de la gravité
L'été n'est pas aussi long qu'avant
L'été n'est pas aussi long qu'avant

Je sais je sais je sais

Je vis pendant que je dors
Je t'ai vu dans mon rêve
Je te sens dans mon rêve
C'est comme l'au-delà, c'est ce qu'il semble
C'est comme l'au-delà, c'est ce qu'il semble
C'est comme l'au-delà, c'est ce qu'il semble
Vie vie vie vie vie

Je suis excité
Tu es la gravité
Ramène-moi à mon corps
Non, je ne dormais pas
Je tombais au fond
Je ne comptais pas
Maintenant, c'est quelque chose de méchant qui doit me retenir
Chaque nuit
Fermement

J'ai dit que j'avais besoin d'un arbre, alors j'ai dû me débrouiller pour l'acheter
Oui, ça m'a aidé à dormir
Mais c'est difficile de garder mon esprit silencieux
Je veux juste dormir, je veux juste un peu de paix et de tranquillité
En moi
À côté de moi
Il y avait une dame si douce que les enfants l'appelaient maman
Elle a ramené mon corps à moi
A fait un balayage complet
Légèrement
Poliment
Gentillement
Mais elle a dû partir

Cela doit ressembler à l'au-delà
Tout ce que je vois, ce sont des lumières vives

Garde tes suggestions
Garde tes suggestions
Garde tes suggestions
Garde tes suggestions