Текст и перевод песни NO1-NOAH - Feeling in Color

Feeling in Color

Cause I'm ready
Cause I'm ready
Cause I'm ready
I can see the blue on your face
The orange in your space
The green by your hair
But the blacks always there
I'm feeling in color
And it feels like we're wrong tonight
I can see right thru you
Think you wanna sexualize
I hope that the time is right
I can see the blue on your face
The orange in your space
The red by your chest
The purple in your breath
Feeling in color
I would pull up to your crib
Running shoes and a hoodie
Just to show you exactly what we could be
But it ain't that deep
That's what you told me
And if you think so
Then what you say goes
And you told me
To always keep things that [?]
Said if you're too judgmental
People gonna lie to you
I know, I know, I know
I know, I know, I know
And every time I break her heart
I seem to make another hole
And that's probably why they all blame me
For what they can't be
And what they go thru
And it seems like they all blame me
For being crazy
And just being me
And sometimes I feel like
I just really wanna help it
I can't help when all you do
Is keep those words to yourself
And "I love you" be the biggest turn on
When we fuckin' til we done
And realize that it really means nothing
But for now I'm just a guy with a dream
Hope it all goes well
But nothing's ever promised
So I'll never ever tell
And I'll never ever get it
'Less I'm getting it myself
Hope it all gets served
When I'm getting out my jail
But for now I'm just a guy with a dream
Hope it all goes well
But nothing's ever promised
So I'll never ever tell
And I'll never ever get it
'Less I'm getting it myself
Hope it all gets served
When I'm getting out my jail
Remember when we used to chill
Every single day it seems
And now I'm always stuck inside
Just looking at a screen
And it's bad for my eyes
Yeah that's what my mother said
But things seem clear
When the vision's not inside my head
Remember when I had to walk
Cause I was short by 25¢
And the bus ain't let me on
And a nigga have no ride
Everybody went on
And I was left outside
I was feeling left out
And I was fifteen at the time
Remember when she broke my heart
And I ain't even wanna sleep
And I ain't wanna show up to school
That whole entire week
When you told me that you cheated
And my stomach went weak
I think that that was the day
That I officially just tweaked
Remember I would skip school
At such a young age
Just because at the time
It felt like the coolest thing
Hanging with people
I won't see when I'm eighteen
Now I'm twenty, where they at?
Man, if you ask me
And everybody getting deals
And time's flying by
And I'm pouring out my heart
On each and every single line
And the labels seem to miss me
Each and every single time
For now I keep on touching people
Cause
Cause I live inside their minds

Ressentir les couleurs

Parce que je suis prêt
Parce que je suis prêt
Parce que je suis prêt
Je peux voir le bleu sur ton visage
L'orange dans ton espace
Le vert près de tes cheveux
Mais le noir est toujours là
Je ressens les couleurs
Et on dirait qu'on a tort ce soir
Je peux voir clair en toi
Je pense que tu veux sexualiser
J'espère que le moment est venu
Je peux voir le bleu sur ton visage
L'orange dans ton espace
Le rouge près de ta poitrine
Le violet dans ton souffle
Ressentir les couleurs
Je débarquerais chez toi
Baskets et sweat à capuche
Juste pour te montrer ce qu'on pourrait être
Mais ce n'est pas si profond
C'est ce que tu m'as dit
Et si tu le penses
Alors ce que tu dis est valable
Et tu m'as dit
De toujours garder les choses [?]
Tu as dit que si tu es trop critique
Les gens vont te mentir
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais
Et chaque fois que je lui brise le cœur
J'ai l'impression de faire un autre trou
Et c'est probablement pour ça qu'elles me rejettent la faute
Pour ce qu'elles ne peuvent pas être
Et ce qu'elles vivent
Et on dirait qu'elles me rejettent la faute
D'être fou
Et d'être juste moi
Et parfois j'ai l'impression que
Je veux vraiment aider
Je ne peux pas aider quand tout ce que tu fais
C'est de garder ces mots pour toi
Et "je t'aime" est le plus excitant
Quand on baise jusqu'à ce qu'on ait fini
Et réaliser que ça ne veut rien dire
Mais pour l'instant je ne suis qu'un gars avec un rêve
J'espère que tout ira bien
Mais rien n'est jamais promis
Alors je ne le dirai jamais
Et je ne l'aurai jamais
Sauf si je l'obtiens moi-même
J'espère que tout sera servi
Quand je sortirai de prison
Mais pour l'instant je ne suis qu'un gars avec un rêve
J'espère que tout ira bien
Mais rien n'est jamais promis
Alors je ne le dirai jamais
Et je ne l'aurai jamais
Sauf si je l'obtiens moi-même
J'espère que tout sera servi
Quand je sortirai de prison
Tu te souviens quand on traînait ensemble
Tous les jours on dirait
Et maintenant je suis toujours coincé à l'intérieur
Juste à regarder un écran
Et c'est mauvais pour mes yeux
Ouais c'est ce que ma mère a dit
Mais les choses semblent claires
Quand la vision n'est pas dans ma tête
Tu te souviens quand j'ai dû marcher
Parce qu'il me manquait 25 centimes
Et le bus ne m'a pas laissé monter
Et un négro n'a pas de voiture
Tout le monde est monté
Et j'ai été laissé dehors
Je me sentais exclu
Et j'avais quinze ans à l'époque
Tu te souviens quand elle m'a brisé le cœur
Et je ne voulais même pas dormir
Et je ne voulais pas aller à l'école
Toute la semaine
Quand tu m'as dit que tu avais trompé
Et mon estomac s'est noué
Je pense que c'est ce jour-là
Que j'ai officiellement craqué
Tu te souviens que je séchais les cours
Si jeune
Juste parce qu'à l'époque
C'était la chose la plus cool
Traîner avec des gens
Je ne les verrai plus à dix-huit ans
Maintenant j'ai vingt ans, où sont-ils ?
Mec, si tu me demandes
Et tout le monde signe des contrats
Et le temps passe vite
Et je me confie
Sur chaque ligne
Et les maisons de disques semblent me manquer
À chaque fois
Pour l'instant je continue à toucher les gens
Parce que
Parce que je vis dans leurs têtes