Текст и перевод песни NO1-NOAH - No Regrets

No Regrets

Mama always told me, "Bring me home a nice girl"
The ones that could be deep
But you be thinkin' that they hollow
And you likin' all they pictures but don't ever even follow
And even after all that built a dream in your head
And you end up with a whole different type of girl instead
And I tell you a surprise, she's been fuckin' with your head
And you don't even be bangin' and she got you seein' red
And now you singin'
Why am I always trippin'?
Always fall for the wrong bitches
I don't even get it
Why does this happen to me?
And now she screamin'
Why you always trippin'
Always fall for the wrong niggas
I think that you're forgetting
What you did to me
And now she got and attitude
That somehow you put up with
And she'll always tell you
How you once told her you loved it
Swearin' to your niggas
That you know that you can trust her
'Til you hear about that nigga she been fuckin'
And now you buggin' buggin'
No regrets in life
I don't want no regrets in life
I don't wanna know-whoa-whoa-whoa-whoa
I don't wanna know-whoa-whoa-whoa-whoa
I don't want no regrets in life
I don't want no regrets in life
I don't wanna know-whoa-whoa-whoa-whoa
I don't wanna know-whoa-whoa
Shorty right here, she from the triple 102
And she real open minded but she hard to get thru
Always lookin' up a makeup tutorial and tryna follow
Not knowing she look way, way better without it
But she still cool, she a hell of a chick
And she barely smoke, but she love to drink
When she does 'em both it's a hell of a mix
So if you holding her down
She prolly show you some tricks
And her waist nice, got a hell of a grip
And she tight skinny, but she swear that she thick
And she mad right now cause she hearing this shit
But she knows it's true, I'm servin' this shit
And then you start to think y'all gettin' closer to each other
Then she's over you
By the time you that you think you start to love her
And to the women that thought that this song's about them
It's prolly not, but next time maybe so
So don't be buggin' buggin'
No regrets in life
I don't want no regrets in life
I don't wanna know-whoa-whoa-whoa-whoa
I don't wanna know-whoa-whoa-whoa-whoa
I don't want no regrets in life
I don't want no regrets in life
I don't wanna know-whoa-whoa-whoa-whoa
I don't wanna know-whoa-whoa
I really fuck with this one shorty but I couldn't be with her
Cause she move like a woman but she think like a nigga
She be out here in the streets straight up slayin' 'em
And she'll be playin' you way before you'll be playin' her
You'll be thinkin' that you got the game on her
That you got the scoop
That's exactly how she do before she do you how she do
She'll chew you up, fuck you up and tell you that she thru
And she does this all because of the shit that she been thru
Yeah she heartbroken I get it, she heartbroken I get it
She told me all the stories, how could I ever forget it?
And for that I understand her, can't help but agree
Who am I to judge if she reminds me of me?
Two different genders, same kind of views
And now we so confused about what we should do
Cause we thought being the same was a good thing
But now we runnin' circles around just where we should be
Tryna see the good side by saying just what we could be
But right now the only thing that seems good is the pussy
And I know I would win
If I would place my bets
That we fall out and nothing less
All we did was best
Cause we don't want no regrets
Now you singin'
Why am I always trippin'?
Always fall for the wrong bitches
I don't even get it
Why does this happen to me?
And now she screamin'
Why are you always trippin'
Always fall for the wrong niggas
I think that you're forgetting
What you did to me

Aucun Regret

Maman m'a toujours dit :« Ramène-moi une gentille fille à la maison »
Celles qui pourraient être profondes
Mais tu penses qu'elles sont creuses
Et tu aimes toutes leurs photos mais tu ne les suis même jamais
Et même après tout ça, tu te construis un rêve dans ta tête
Et tu finis avec un tout autre genre de fille à la place
Et je vais te dire une surprise, elle te fait tourner la tête
Et tu ne baises même pas et elle te rend fou de rage
Et maintenant tu chantes
Pourquoi est-ce que je délire toujours ?
Toujours craquer pour les mauvaises garces
Je ne comprends même pas
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
Et maintenant elle crie
Pourquoi est-ce que tu délire toujours
Toujours craquer pour les mauvais mecs
Je pense que tu oublies
Ce que tu m'as fait
Et maintenant elle a une attitude
Que tu supportes d'une manière ou d'une autre
Et elle te dira toujours
Comment tu lui as dit un jour que tu aimais ça
Jurant à tes potes
Que tu sais que tu peux lui faire confiance
Jusqu'à ce que tu entendes parler de ce mec qu'elle baisait
Et maintenant tu pètes les plombs
Aucun regret dans la vie
Je ne veux aucun regret dans la vie
Je ne veux pas savoir - whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Je ne veux pas savoir - whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Je ne veux aucun regret dans la vie
Je ne veux aucun regret dans la vie
Je ne veux pas savoir - whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Je ne veux pas savoir - whoa-whoa
La petite là, elle vient du 9-1-1
Et elle est vraiment ouverte d'esprit mais elle est difficile à cerner
Toujours en train de regarder un tutoriel de maquillage et d'essayer de suivre
Ne sachant pas qu'elle est bien, bien plus belle sans
Mais elle est toujours cool, c'est une sacrée nana
Et elle fume à peine, mais elle adore boire
Quand elle fait les deux, c'est un sacré mélange
Alors si tu la retiens
Elle te montrera probablement quelques trucs
Et sa taille est belle, elle a une sacrée poigne
Et elle est bien mince, mais elle jure qu'elle est épaisse
Et elle est folle en ce moment parce qu'elle entend cette merde
Mais elle sait que c'est vrai, je sers cette merde
Et puis tu commences à penser que vous vous rapprochez l'un de l'autre
Puis elle en a fini avec toi
Au moment où tu penses que tu commences à l'aimer
Et aux femmes qui pensaient que cette chanson parlait d'elles
Ce n'est probablement pas le cas, mais la prochaine fois peut-être
Alors ne pètes pas les plombs
Aucun regret dans la vie
Je ne veux aucun regret dans la vie
Je ne veux pas savoir - whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Je ne veux pas savoir - whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Je ne veux aucun regret dans la vie
Je ne veux aucun regret dans la vie
Je ne veux pas savoir - whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Je ne veux pas savoir - whoa-whoa
J'ai vraiment flashé sur cette petite mais je ne pouvais pas être avec elle
Parce qu'elle bouge comme une femme mais elle pense comme un mec
Elle est dans la rue en train de tous les tuer
Et elle te jouera bien avant que tu ne la joues
Tu penseras que tu as le dessus sur elle
Que tu as le scoop
C'est exactement ce qu'elle fait avant de te faire ce qu'elle fait
Elle va te mâcher, te baiser et te dire qu'elle en a fini
Et elle fait tout ça à cause de la merde qu'elle a vécue
Ouais, elle a le cœur brisé je comprends, elle a le cœur brisé je comprends
Elle m'a raconté toutes les histoires, comment pourrais-je oublier ?
Et pour ça je la comprends, je ne peux qu'être d'accord
Qui suis-je pour juger si elle me rappelle moi-même ?
Deux sexes différents, le même genre de points de vue
Et maintenant on est tellement perdus sur ce qu'on devrait faire
Parce qu'on pensait qu'être pareils était une bonne chose
Mais maintenant on court en rond juste là où on devrait être
Essayer de voir le bon côté en disant juste ce qu'on pourrait être
Mais pour l'instant la seule chose qui semble bonne c'est la chatte
Et je sais que je gagnerais
Si je pariais
Qu'on se sépare et rien de moins
Tout ce qu'on a fait c'est mieux
Parce qu'on ne veut aucun regret
Maintenant tu chantes
Pourquoi est-ce que je délire toujours ?
Toujours craquer pour les mauvaises garces
Je ne comprends même pas
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
Et maintenant elle crie
Pourquoi est-ce que tu délire toujours
Toujours craquer pour les mauvais mecs
Je pense que tu oublies
Ce que tu m'as fait