NO1-NOAH - Stuck on Stupid - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NO1-NOAH - Stuck on Stupid




Stuck on Stupid
Coincé Sur Stupide
Baby you hiding, baby misguided
Bébé tu te caches, bébé tu te trompes
I just know how to find her
Je sais comment la trouver
Say you about it, but you so quiet
Tu dis que tu es à fond, mais tu es si silencieuse
Round like how do you hide it
Comment fais-tu pour le cacher ?
Bumpin' and grindin'
On se frotte et on danse
Ride it, slide it, grind it
Chevauche-le, glisse dessus, frotte-toi
I keep it silent, think that you got me
Je garde le silence, tu crois que tu m'as eu
I cannot fight it, baby, think that I like it
Je ne peux pas lutter, bébé, je crois que j'aime ça
I can't one night it
Je ne peux pas faire une nuit blanche
I'm not the type to but I think I gotta wife her
Je ne suis pas du genre, mais je pense que je dois l'épouser
Nobody like her, it's perfect timing
Personne ne lui ressemble, c'est le moment idéal
Tell me, how did I find this
Dis-moi, comment ai-je trouvé ça ?
Can't go without it, can't go without it
Je ne peux pas m'en passer, je ne peux pas m'en passer
Baby, can't go without it
Bébé, je ne peux pas m'en passer
Stop with the hiding
Arrête de te cacher
Stop with the hiding, just be about it, oh
Arrête de te cacher, assume, oh
My friends telling me get rid of you
Mes amis me disent de me débarrasser de toi
Try and find somebody new
D'essayer de trouver quelqu'un d'autre
But I can't just get away from you
Mais je ne peux pas m'éloigner de toi
But
Mais
I ain't good at taking advice
Je ne suis pas doué pour suivre les conseils
I ain't accept that at all
Je n'accepte pas ça du tout
I ain't good at taking advice
Je ne suis pas doué pour suivre les conseils
But I'm good at taking falls
Mais je suis doué pour tomber
I just wonder what you did to me
Je me demande ce que tu m'as fait
To make me fall in love
Pour me faire tomber amoureux
To make me feel like I need you
Pour me donner l'impression que j'ai besoin de toi
And I can't have no one else
Et que je ne peux pas avoir quelqu'un d'autre
I say
Je dis
Triple 1, 11102
Triple 1, 11102
11102, 2 for deuces if you say we're thru
11102, 2 pour les deux doigts d'honneur si tu dis que c'est fini entre nous
I say
Je dis
Triple 1, 11102
Triple 1, 11102
11102, 2 for deuces if you say we're thru
11102, 2 pour les deux doigts d'honneur si tu dis que c'est fini entre nous
Triple
Triple
Triple 1, 11102
Triple 1, 11102
11102, 2 for deuces if you say we're thru
11102, 2 pour les deux doigts d'honneur si tu dis que c'est fini entre nous
Triple
Triple
Triple 1, 11102
Triple 1, 11102
11102, 2 for deuces if you say we're thru
11102, 2 pour les deux doigts d'honneur si tu dis que c'est fini entre nous
Triple
Triple
Say that shit
Dis-le
Got a problem, then say that shit
Si tu as un problème, alors dis-le
You know I don't play that shit
Tu sais que je ne rigole pas avec ça
Girl, you know I don't take that shit
Meuf, tu sais que je ne supporte pas ça
Don't hide then say those things
Ne te cache pas pour dire ces choses
Girl, now you played my shit
Meuf, maintenant tu as joué avec moi
And now another nigga knows
Et maintenant un autre mec est au courant
And I can't erase that shit
Et je ne peux pas effacer ça
I ain't going to your message
Je ne vais pas répondre à ton message
I ain't going to your house
Je ne vais pas venir chez toi
Cause there's always some regret
Parce qu'il y a toujours des regrets
When I'm on my way walking out
Quand je suis sur le point de partir
I ain't going to your message
Je ne vais pas répondre à ton message
I ain't going to your house
Je ne vais pas venir chez toi
Cause there's always some regret
Parce qu'il y a toujours des regrets
When I'm on my way walking out
Quand je suis sur le point de partir
You got me open wounded
Tu m'as blessé
You got to me the soonest
Tu m'as eu dès le début
Your charm is undisputed
Ton charme est incontestable
You got me hating Cupid
Tu m'as fait détester Cupidon
You'll probably make me lose it
Tu vas probablement me faire perdre la tête
My friends would not approve this
Mes amis n'approuveraient pas
Your love is necessary
Ton amour est nécessaire
It got me stuck on stupid
Il m'a rendu accro
And it seems like you think that it's a joke
Et on dirait que tu penses que c'est une blague
Do you know about feelings at all, I feel you don't
Connais-tu les sentiments, j'ai l'impression que non
You the reason why I always gotta keep a coat
C'est à cause de toi que je dois toujours garder un manteau
You the reason why this young boy over here so cold
C'est à cause de toi que ce jeune homme est si froid
I thought that I would be able to get thru this
Je pensais que je pourrais m'en sortir
Thought that I'd be able just to do this
Je pensais que je pourrais le faire
Never thought that I could be so clueless
Je n'aurais jamais cru pouvoir être aussi ignorant
If only someone told me I would notice
Si seulement quelqu'un m'avait dit que je le remarquerais
These girls out here living in the moment
Ces filles vivent dans l'instant présent
I don't gotta tell you that I'm broken
Je n'ai pas besoin de te dire que je suis brisé
You're the only one that ever noticed, noticed
Tu es la seule à l'avoir remarqué, remarqué
And I notice, now you're someone that I don't notice
Et je remarque que maintenant tu es quelqu'un que je ne remarque plus
Don't need nobody, be the motive
Je n'ai besoin de personne, sois la motivation
But I don't wanna be on some alone shit
Mais je ne veux pas être seul
On some alone shit, yeah
Être seul, ouais
You got me open wounded
Tu m'as blessé
You got to me the soonest
Tu m'as eu dès le début
Your charm is undisputed
Ton charme est incontestable
You got me hating Cupid
Tu m'as fait détester Cupidon
You'll probably make me lose it
Tu vas probablement me faire perdre la tête
My friends would not approve this
Mes amis n'approuveraient pas
Your love is necessary
Ton amour est nécessaire
It got me stuck on stupid
Il m'a rendu accro
I remember you would leave
Je me souviens que tu partais
Always wanna talk
Tu voulais toujours parler
But never talk to me
Mais tu ne me parlais jamais
Remember losing sleep
Je me souviens avoir perdu le sommeil
Remember losing peace
Je me souviens avoir perdu la paix
In the middle of it all
Au milieu de tout ça
I remember losing me
Je me souviens m'être perdu
Triple 1, 11102
Triple 1, 11102
11102, 2 for deuces if you say we're thru
11102, 2 pour les deux doigts d'honneur si tu dis que c'est fini entre nous
I say
Je dis
Triple 1, 11102
Triple 1, 11102
11102, 2 for deuces if you say we're thru
11102, 2 pour les deux doigts d'honneur si tu dis que c'est fini entre nous
Triple
Triple
Triple 1, 11102
Triple 1, 11102
11102, 2 for deuces if you say we're thru
11102, 2 pour les deux doigts d'honneur si tu dis que c'est fini entre nous
Triple
Triple
Triple 1, 11102
Triple 1, 11102
11102, 2 for deuces if you say we're thru
11102, 2 pour les deux doigts d'honneur si tu dis que c'est fini entre nous
Triple
Triple
Need somebody who's there from time to time
J'ai besoin de quelqu'un qui soit de temps en temps
Somebody who cares from time to time
Quelqu'un qui se soucie de moi de temps en temps
Somebody who will blab from time to time
Quelqu'un qui me raconte des choses de temps en temps
Somebody who will laugh from time to time
Quelqu'un avec qui rire de temps en temps
Somebody with a ton of relation
Quelqu'un avec qui avoir une vraie relation
Somebody that I don't have to talk
Quelqu'un à qui je n'ai pas besoin de parler
To feel communication
Pour ressentir une connexion
Somebody to have a deep conversation
Quelqu'un avec qui avoir une conversation profonde
Give me vibrations and be my motivation
Qui me fasse vibrer et me motive
And go on
Et on continue
And we on
Et on est ensemble
You so wrong
Tu as tellement tort
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi





Авторы: Christian Scott, Hantz Dorante, Jimmy Feliz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.