Текст и перевод песни NOA - Fireworks

Fireworks

When the fireworks shoot in the sky
I'mma let you know what I got in my mind, yeah
So when the fireworks bloomed in the sky
I want you to be mine

Tonight is going to be, yeah, yeah, yeah (ay)
Seems unforgettable night with you

To be honest 今にでも (yeah, ay)
Blowing up 君への思い (what?)
隠して見栄はるので (ooh)
Sick of playing this game, nah-nah

I know that I'm the top of your favorite list, yeah
And you know that you're the reason
Why I can't control my feelings

Ain't no need to be shy, girl
I got you, ain't no need to hide your heart

When the fireworks shoot in the sky
I'mma let you know what I got in my mind, yeah
So when the fireworks bloomed in the sky
I want you to be mine

Tonight is going to be, yeah, yeah, yeah (ay)
Seems unforgettable night with you

Everything feels different when I'm with you girl, ah
Feelings new to me make the sky beautiful (more)

君がそばにいると woo
Stars all over the sky (a-ay)
手も繋いでいいよね？
Ah-yah, yeah, yeah (you better)

遠慮なんか not for us
Oh, I can't control my feelings

Ain't no need to be shy, girl
I got you, ain't no need to hide your heart

When the fireworks shoot in the sky
I'mma let you know what I got in my mind, yeah
So when the fireworks bloomed in the sky
I want you to be mine

Tonight is going to be
(I wrote this song just for you, babe)
Seems unforgettable night with you

(I wrote this song just for you, babe)
(Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah

Feu d'artifice

Quand les feux d'artifice éclatent dans le ciel
Je vais te faire savoir ce que j'ai en tête, ouais
Alors quand les feux d'artifice fleurissent dans le ciel
Je veux que tu sois mienne

Ce soir ça va être, ouais, ouais, ouais (ay)
On dirait une nuit inoubliable avec toi

Pour être honnête 今にでも (ouais, ay)
Explose 君への思い (quoi ?)
Je cache mes vrais sentiments (ooh)
Marre de jouer à ce jeu, nah-nah

Je sais que je suis en haut de ta liste des préférés, ouais
Et tu sais que tu es la raison
Pour laquelle je ne peux pas contrôler mes sentiments

Pas besoin d'être timide, ma belle
Je t'ai eu, pas besoin de cacher ton cœur

Quand les feux d'artifice éclatent dans le ciel
Je vais te faire savoir ce que j'ai en tête, ouais
Alors quand les feux d'artifice fleurissent dans le ciel
Je veux que tu sois mienne

Ce soir ça va être, ouais, ouais, ouais (ay)
On dirait une nuit inoubliable avec toi

Tout est différent quand je suis avec toi, ma belle, ah
Des sentiments nouveaux pour moi rendent le ciel magnifique (plus)

Quand tu es près de moi woo
Des étoiles partout dans le ciel (a-ay)
On peut se tenir la main, non ?
Ah-yah, ouais, ouais (tu ferais mieux)

La retenue n'est pas pour nous
Oh, je ne peux pas contrôler mes sentiments

Pas besoin d'être timide, ma belle
Je t'ai eu, pas besoin de cacher ton cœur

Quand les feux d'artifice éclatent dans le ciel
Je vais te faire savoir ce que j'ai en tête, ouais
Alors quand les feux d'artifice fleurissent dans le ciel
Je veux que tu sois mienne

Ce soir ça va être
(J'ai écrit cette chanson juste pour toi, bébé)
On dirait une nuit inoubliable avec toi

(J'ai écrit cette chanson juste pour toi, bébé)
(Ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais