Текст и перевод песни NOA - between

between

I'm not like them って言われたって
重なるすれ違い all day (all day)
言葉にできなくて no way, haa
曖昧な境界線

慣れすぎて my heart is numbing out
Still I'm afraid to give you a piece of my heart (heart)
答え合わせさせてよ ooh
Can't we make it simple

I know you're bad, but bad is good
Losing my mind 戻れない
When late at night, blinging hotline
Every single second feels like days and nights (when I am with you)

In between the sweet love
飛び込む deep love 君だけに溺れていく
止められない tick-tack これから bed rock
一秒ごと君と縮める距離を

Between me and you
I wanna be with you
Between me and you, you, you
Still in between

I've been forgetting about what it's like to being in love
友達以上の関係に酔いしれて (what?)
尽きないよね trouble 君は like a bubble
ありふれた couple なれやしないんだよ you got it bad
「純粋だね」なんて笑って (don't be so selfish)
僕だけ必死みたいで so foolish

何度も playback
Kiss and kiss from back to back
僕の全部 I give it like that
ほら委ねて feel so good 甘い声
また縋るように call my name
他の誰かと比べさせない original
君にとって I'm essential
I'm only looking for real love, no deep, fake, no lies

In between the sweet love
飛び込む deep love 君だけに溺れていく
止められない tick-tack これから bed rock
一秒ごと君と縮める距離を

I know you're bad, but bad is good
Losing my mind 戻れない
Unsatisfied? I'll kiss it right
I don't care about the plans you got tomorrow (when I am with you)

In between the sweet love
飛び込む deep love 君だけに溺れていく
止められない tick-tack これから bed rock
一秒ごと君と縮める距離を

君以外は見えない you're the only one
こんな関係なんて耐えられない
塗り替えてみせるよ everyday and night
Between me and you
Between me and you

Zwischen

Mir wurde gesagt: "Ich bin nicht wie sie",
doch es gibt immer wieder Missverständnisse, den ganzen Tag (den ganzen Tag)
Ich kann es nicht in Worte fassen, keine Chance, haa
Eine unklare Grenze

Ich bin es so gewohnt, mein Herz wird taub
Trotzdem habe ich Angst, dir ein Stück meines Herzens zu geben (Herzens)
Lass uns die Antworten abgleichen, ooh
Können wir es nicht einfach machen?

Ich weiß, du bist schlecht, aber schlecht ist gut
Ich verliere den Verstand, kann nicht zurück
Wenn spät in der Nacht die Hotline klingelt
Jede einzelne Sekunde fühlt sich an wie Tage und Nächte (wenn ich mit dir zusammen bin)

Zwischen der süßen Liebe
stürze ich mich in tiefe Liebe, ertrinke nur in dir
Unaufhaltsam, tick-tack, von jetzt an Bett-Rock
Jede Sekunde verringere ich die Distanz zu dir

Zwischen mir und dir
Ich will mit dir zusammen sein
Zwischen mir und dir, dir, dir
Immer noch dazwischen

Ich habe vergessen, wie es ist, verliebt zu sein
Ich berausche mich an einer Beziehung, die mehr als Freundschaft ist (was?)
Die Probleme enden nicht, du bist wie eine Seifenblase
Wir können kein gewöhnliches Paar sein, du bist schlimm dran
Du lachst und sagst: "Du bist so naiv" (sei nicht so egoistisch)
Ich scheine die Einzige zu sein, die sich so bemüht, so dumm

Immer wieder abspielen
Kuss und Kuss, Rücken an Rücken
Mein ganzes Ich, ich gebe es so
Lass dich fallen, es fühlt sich so gut an, süße Stimme
Wieder flehst du nach meinem Namen
Ich lasse mich nicht mit anderen vergleichen, original
Für dich bin ich unentbehrlich
Ich suche nur nach echter Liebe, keine tiefe, falsche, keine Lügen

Zwischen der süßen Liebe
stürze ich mich in tiefe Liebe, ertrinke nur in dir
Unaufhaltsam, tick-tack, von jetzt an Bett-Rock
Jede Sekunde verringere ich die Distanz zu dir

Ich weiß, du bist schlecht, aber schlecht ist gut
Ich verliere den Verstand, kann nicht zurück
Unbefriedigt? Ich werde es richtig küssen
Mir sind deine Pläne für morgen egal (wenn ich mit dir zusammen bin)

Zwischen der süßen Liebe
stürze ich mich in tiefe Liebe, ertrinke nur in dir
Unaufhaltsam, tick-tack, von jetzt an Bett-Rock
Jede Sekunde verringere ich die Distanz zu dir

Ich sehe nur dich, du bist der Einzige
Ich kann diese Art von Beziehung nicht ertragen
Ich werde es jeden Tag und jede Nacht verändern
Zwischen mir und dir
Zwischen mir und dir