Текст и перевод песни Noa feat. Gil Dor - Oh, Mama Dear

Oh, Mama Dear

Oh, mama dear, do not expect me to comply
I'm in the middle of a story!
My body's doing things I can't understand
My mind is banging like a big bright brass band
As for my mouth well
As we can both tell
It's making Bolt look slow!

Oh, mama dear, don't ask me to calm down, I can't!
I try to answer you politely, then I rant
"Believe me this is nothing I can control!"
And besides the both of us are playing our role

You are trying to save me from myself
'It's for my own health'
And then we both yell
Until we sound like sirens rushing to a fire

Oh, mama dear, there is so much that you can't see
I'm locked into a loop and everything is me
I'm taught to think that I can tear the world apart
And every selfie is a stunning work of art

Oh mama dear, it's very clear we're lost inside
A world that tells us that the other is a thing we need to buy
That global warming is a joke at best or a blatant lie
And Plastic Islands floating in the sea are far away, so why?
Why, worry?

Oh, mama dear, just look at me
I'm smarter than you'll ever be
Got a heart of gold

I'm brave and bold I'll save the
World like mama's girl
Common now mama
Let's just hold each other very tight
And say good night

(Good night, mama)

Ах, мамочка

Ах, мамочка, не жди от меня послушания,
Я нахожусь посреди истории!
Мое тело делает вещи, которых я не понимаю,
Мой разум гремит, как большой, яркий духовой оркестр,
Что касается моего рта, ну,
Как мы обе можем сказать,
Он заставляет Болта выглядеть медленным!

Ах, мамочка, не проси меня успокоиться, я не могу!
Я пытаюсь ответить тебе вежливо, а потом начинаю кричать,
"Поверь мне, это не то, что я могу контролировать!"
И, кроме того, мы обе играем свою роль.

Ты пытаешься спасти меня от самой себя,
"Это для моего же блага",
А потом мы обе кричим,
Пока не начинаем звучать как сирены, несущиеся к пожару.

Ах, мамочка, так многого ты не видишь,
Я заперта в петле, и всё — это я,
Меня учат думать, что я могу разорвать мир на части,
И каждое селфи — потрясающее произведение искусства.

Ах, мамочка, совершенно ясно, что мы потеряны внутри
Мира, который говорит нам, что другой — это то, что нам нужно купить,
Что глобальное потепление — это в лучшем случае шутка или откровенная ложь,
И пластиковые острова, плавающие в море, так далеки, так зачем?
Зачем волноваться?

Ах, мамочка, просто посмотри на меня,
Я умнее, чем ты когда-либо будешь,
У меня золотое сердце,

Я смелая и отважная, я спасу
Мир, как мамина дочка,
Ну же, мама,
Давай просто крепко обнимемся
И скажем спокойной ночи.

(Спокойной ночи, мама)