Hurt - NoA , White Punk перевод на французский

Hurt

Тело знает, сколько можно ждать, пока не корчишься от боли
Крики, стоны, молча, стоя, только это все не заживает
Внутрь кожи как истома
Сладость крови, она знает
Громко плачет, Солнце видит наше горе
И ярче пылает
Талой водой страх
Только с тобой так
Между теней мы
Обратно домой как?
Все уже поздно
Не возвращайся
Просто забудь и
Двигайся дальше
Снова кроет ветром город, где мы тонем скованные волей
Тонкой нитью свет ложится на ладонь, останемся свободны
Забери с собой осколки дней не прожитых с надеждой
Может быть они увидят мир таким, как он задумал
Талой водой страх
Только с тобой так
Между теней мы
Обратно домой как?
Все уже поздно
Не возвращайся
Просто забудь и
Двигайся дальше
Сколько мы ждем тепла на заре
В них словно дым и горчит сильней
Сложно вдохнуть, но так просто врать
Это не сон, но нам и не встать
Мы слабые, слабые
Слабые, слабые
Мы слабые, слабые
Слабые, слабые
Мы слабые, слабые
Слабые, слабые
Мы слабые, слабые
Слабые, слабые
Мы слабые

La Douleur

Mon corps sait combien de temps il peut attendre avant de se tordre de douleur
Des cris, des gémissements, en silence, debout, mais tout cela ne guérit pas
Comme une langueur dans ma peau
La douceur du sang, elle le sait
Elle pleure à chaudes larmes, le soleil voit notre chagrin
Et brûle plus fort
La peur, comme de l'eau de fonte
C'est seulement avec toi que c'est ainsi
Nous sommes entre les ombres
Comment retourner à la maison ?
Il est déjà trop tard
Ne reviens pas
Oublie simplement et
Avance
La ville est à nouveau balayée par le vent, où nous nous noyons, liés par la volonté
Un fil ténu de lumière se pose sur ma paume, nous resterons libres
Emporte avec toi les fragments de jours non vécus avec espoir
Peut-être qu'ils verront le monde tel qu'il est conçu
La peur, comme de l'eau de fonte
C'est seulement avec toi que c'est ainsi
Nous sommes entre les ombres
Comment retourner à la maison ?
Il est déjà trop tard
Ne reviens pas
Oublie simplement et
Avance
Combien de temps attendons-nous la chaleur à l'aube ?
En eux, comme de la fumée, et ça amertume est plus forte
Il est difficile de respirer, mais il est si facile de mentir
Ce n'est pas un rêve, mais nous ne pouvons pas nous lever
Nous sommes faibles, faibles
Faibles, faibles
Nous sommes faibles, faibles
Faibles, faibles
Nous sommes faibles, faibles
Faibles, faibles
Nous sommes faibles, faibles
Faibles, faibles
Nous sommes faibles