Noah Schatz - Overthoughts - перевод текста песни на французский

Overthoughts - Noah Schatzперевод на французский




Overthoughts
Pensées excessives
How do I even write this
Comment puis-je même écrire ceci ?
I can't fall asleep tonight
Je ne peux pas m'endormir ce soir.
Too frightened by my own anxiety
Trop effrayé par ma propre anxiété.
Fighting over emotions inside of me
Luttant contre des émotions à l'intérieur de moi.
Losing hope but not hopeless
Perdant espoir, mais pas désespéré.
I know
Je sais.
Most of us lonely
La plupart d'entre nous sommes seuls.
We just don't show it or post it
On ne le montre pas, on ne le publie pas.
You wanna know me till you know me
Tu veux me connaître jusqu'à ce que tu me connaisses vraiment.
Enjoy this show named noah where I fear showing me
Profite de ce spectacle nommé Noah, j'ai peur de me montrer.
18 years spent leaking through these cracks of insecurity
18 ans passés à fuir à travers ces fissures d'insécurité.
See no one really cares about your dreams
Vois-tu, personne ne se soucie vraiment de tes rêves.
That's why I do not sleep
C'est pourquoi je ne dors pas.
My family said I'm barely present I think
Ma famille a dit que je suis à peine présent, je crois.
Wasn't listening
Je n'écoutais pas.
Every breath breathed
Chaque souffle respiré
Is a couple of seconds less
Est quelques secondes de moins.
Meaning, meaning means more
Le sens, le sens signifie plus.
Stress
Le stress.
To do something important before you die
De faire quelque chose d'important avant de mourir.
Why do I have to do extra ordinary things to feel alive
Pourquoi dois-je faire des choses extraordinaires pour me sentir vivant ?
Never spending time with the one who made it
Ne jamais passer du temps avec celle qui m'a créé.
Never content with where I'm placed
Jamais content de l'endroit je suis placé.
It's selfish
C'est égoïste.
I hate it
Je le déteste.
I feel so jaded
Je me sens tellement blasé.
3 am pacing
3 heures du matin, je fais les cent pas.
Facing the ceiling
Face au plafond.
Tryna think way past my feelings
J'essaie de penser au-delà de mes sentiments.
But lately it's late and I feel like not thinking
Mais dernièrement, il est tard et j'ai envie de ne pas penser.
So off beat I can't I even rhyme to complete this verse
Tellement décalé que je ne peux même pas rimer pour terminer ce couplet.
Over over thinking thinking thoughts
Trop, trop de pensées, pensées, pensées.
All the time just
Tout le temps, juste
Lost in my mind oh no whoah
Perdu dans mes pensées, oh non, whoa.
Over over thinking thinking thoughts
Trop, trop de pensées, pensées, pensées.
All the time just
Tout le temps, juste
Paused on rewind oh no whoah
En pause sur le rembobinage, oh non, whoa.
This life is not about me
Cette vie ne tourne pas autour de moi.
Every time I see the stars
Chaque fois que je vois les étoiles,
I believe it
Je le crois.
We are far from what we should be
Nous sommes loin de ce que nous devrions être.
Leaving who we are
Laissant qui nous sommes.
Looking for options in alternate endings
À la recherche d'options dans des fins alternatives.
Pretending we got it together but secretly fearing xeno
Faisant semblant d'avoir tout sous contrôle, mais craignant secrètement l'inconnu.
The unknown
L'inconnu.
Like what do we know
Comme, que savons-nous ?
Problems with no solutions
Des problèmes sans solutions.
Never knew about racism till Ferguson's' shooting
Je n'ai jamais connu le racisme avant la fusillade de Ferguson.
Further proving the blindness of privilege
Prouvant encore plus la cécité du privilège.
Bliss of this ignorance since
La félicité de cette ignorance depuis.
We only want truth if we believe it
Nous ne voulons la vérité que si nous y croyons.
We seem to seek more happiness
Nous semblons rechercher plus de bonheur.
But more doesn't equal it
Mais plus ne veut pas dire bonheur.
I JUST WANT PEACE AGAIN
JE VEUX JUSTE LA PAIX À NOUVEAU.
Talk to me God where did you go
Parle-moi, Dieu, es-tu allé ?
Or was it me that went and hid
Ou est-ce moi qui suis allé me cacher ?
Saw a side of myself I never wanted to see
J'ai vu un côté de moi-même que je n'ai jamais voulu voir.
Haven't been myself lately
Je n'ai pas été moi-même dernièrement.
Take me back to when I was a kid
Ramène-moi à l'époque j'étais enfant.
And I would talk to God just to see what's happening
Et je parlais à Dieu juste pour voir ce qui se passait.
The noise is too loud for me
Le bruit est trop fort pour moi.
I'll give you some quiet to think
Je te laisse un peu de silence pour réfléchir.
Over thinking thoughts
Trop de pensées.
All the time just lost in my mind i'm
Tout le temps, perdu dans mes pensées, je suis
Over thinking thoughts all the time just
Trop de pensées, tout le temps, juste
Paused on rewind
En pause sur le rembobinage.
PLEASE LIVE
S'IL TE PLAÎT, VIS.
It's 11:29 pm
Il est 23h29.
I walked into my room with the sudden realization that i am alive
Je suis entré dans ma chambre avec la soudaine réalisation que je suis vivant.
It's funny
C'est drôle.
How long you can live without realizing you're alive
Combien de temps tu peux vivre sans réaliser que tu es vivante.
Everything that you are
Tout ce que tu es.
Every experience, every moment turned to memories
Chaque expérience, chaque moment transformé en souvenirs.
Every thought every feeling good and bad
Chaque pensée, chaque sentiment, bon et mauvais.
It's you
C'est toi.
Divinely designed and custom made
Divinement conçue et faite sur mesure.
How fortunate we are to be who we are
Quelle chance nous avons d'être qui nous sommes.
The miracle you're looking for is in the mirror
Le miracle que tu cherches est dans le miroir.
7 billion to infinity is an increasingly small ratio
7 milliards à l'infini est un ratio de plus en plus petit.
God didn't make you apart of it to be another number
Dieu ne t'a pas fait partie de cela pour être un autre numéro.
Look behind your eyelids in silence and tell me there isn't more
Regarde derrière tes paupières en silence et dis-moi qu'il n'y a rien de plus.
Now look up
Maintenant, lève les yeux.
Write down your ideas and dreams
Écris tes idées et tes rêves.
Try catching them
Essaie de les attraper.
It's a lot easier said then done trust me I know
C'est beaucoup plus facile à dire qu'à faire, crois-moi, je sais.
The fact you're hearing this is proof of that
Le fait que tu entendes ceci en est la preuve.
Just don't settle
Ne te contente pas de peu.
Be intentional and most importantly love freely
Sois intentionnelle et surtout, aime librement.
Do yourself a favor and please live
Fais-toi une faveur et s'il te plaît, vis.
Are you
Es-tu
Who you
Celle que tu
Wanna
Veux
Be
Être ?
Do you know who you wanna
Sais-tu qui tu veux
Are you
Es-tu
Who you
Celle que tu
Wanna be
Veux être ?
Do you know who you wanna be
Sais-tu qui tu veux être ?
It's okay
Ce n'est pas grave.
We're all in the making
Nous sommes tous en devenir.
That is life guess we cannot change it
C'est la vie, je suppose qu'on ne peut pas la changer.
All apart of God's orchestration
Tout fait partie de l'orchestration de Dieu.
Becoming who we are in the waiting
Devenir qui nous sommes dans l'attente.





Авторы: Noah Schatz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.