Текст и перевод песни NOAHFINNCE - PITY

PITY

Pity you're a tad too angry for them
You've gone and fucked it all
They pitied you until your hands grew weapons
Pity you project your sad obsessions
You must have earned them all
They pitied you until your hands grew weapons

Pity that you couldn't learn your lesson
You must have earned it all
They pitied you until your hands grew weapons
Pity that you couldn't thank me for them
You've gone and fucked it all
They pitied you until your hands grew weapons

Oh what a pity
You're oh, so pretty
You're pretty shitty
Another day another story
Oh my God

We're heading in the wrong direction
We're in the wrong direction
We're heading in the wrong direction
We're in the wrong direction
What's the point in being dumber than your father and your mother
If we never ask the questions then we'll never learn our lesson
In the wrong direction
We're in the wrong direction

Pity you're a tad too broken for them
You've gone and fucked it all
They pitied you until your hands grew weapons
Pity you project your sad obsessions
You must have earned them all
They pitied you until your hands grew weapons

Oh what a pity
You're oh, so pretty
You're pretty shitty
Another day another story
Oh my God

We're heading in the wrong direction
We're in the wrong direction
We're heading in the wrong direction
We're in the wrong direction
What's the point in being dumber than your father and your mother
If we never ask the questions then we'll never learn our lesson
In the wrong direction
We're in the wrong direction

Look out, look out
Look out, look out
Look out, look out
Look out, look out

PITY

Dommage que tu sois un peu trop en colère pour eux
Tu as tout foutu en l'air
Ils te plaignaient jusqu'à ce que tes mains deviennent des armes
Dommage que tu projettes tes tristes obsessions
Tu dois les avoir tous mérités
Ils te plaignaient jusqu'à ce que tes mains deviennent des armes

Dommage que tu n'aies pas appris ta leçon
Tu dois tout avoir mérité
Ils te plaignaient jusqu'à ce que tes mains deviennent des armes
Dommage que tu ne puisses pas me remercier pour eux
Tu as tout foutu en l'air
Ils te plaignaient jusqu'à ce que tes mains deviennent des armes

Oh, quelle pitié
Tu es oh, si jolie
Tu es assez nulle
Un autre jour, une autre histoire
Oh mon Dieu

On va dans la mauvaise direction
On est dans la mauvaise direction
On va dans la mauvaise direction
On est dans la mauvaise direction
Quel est l'intérêt d'être plus bête que ton père et ta mère
Si on ne pose jamais de questions, on n'apprendra jamais notre leçon
Dans la mauvaise direction
On est dans la mauvaise direction

Dommage que tu sois un peu trop brisée pour eux
Tu as tout foutu en l'air
Ils te plaignaient jusqu'à ce que tes mains deviennent des armes
Dommage que tu projettes tes tristes obsessions
Tu dois les avoir tous mérités
Ils te plaignaient jusqu'à ce que tes mains deviennent des armes

Oh, quelle pitié
Tu es oh, si jolie
Tu es assez nulle
Un autre jour, une autre histoire
Oh mon Dieu

On va dans la mauvaise direction
On est dans la mauvaise direction
On va dans la mauvaise direction
On est dans la mauvaise direction
Quel est l'intérêt d'être plus bête que ton père et ta mère
Si on ne pose jamais de questions, on n'apprendra jamais notre leçon
Dans la mauvaise direction
On est dans la mauvaise direction

Attention, attention
Attention, attention
Attention, attention
Attention, attention