Czerwona - NOBO перевод на немецкий

Czerwona

Biegnę i nie mogę stać
Bo za mną drzwi zamknięte
A za nimi piękne i otwarte ręce
- Niegrzeczna czerwień

Biegnę i nie mogę spać,
Bo znów czerwieni uległem pięknie
I przed chwilą jeszcze
Odwiedziłem w piekle
Usta, które we śnie

Znów przyjdą a ja z nimi sam,
Zrobię to co dziś tylko zechcę
I może jeszcze w czerwonym świetle
Zapamiętam więcej

Więc biegnę i nie wiem jak,
Odwrócić głowę by na wietrze,
Poczuć dreszcze jak chwilę temu
Z Tobą piekle pięknie

I jak nie ja,
Odwracam twarz by odejść
I nie wchodzić tam
Gdzie Ty

Lecz poczekaj tam na mnie a ja,
Wrócę by choć na chwilę jeszcze
Wejść i wreszcie dokończyć to,
Co zacząłem wcześniej

Lecz obiecaj powiesz mi jak,
Chciałbym sam zapamiętać więcej
I proszę dla mnie
Wejdź tylko w Twoją czerwień

I jak nie ja,
Odwracam twarz by odejść
I nie wchodzić tam
Gdzie Ty

I jak nie ja,
Odwracam twarz by odejść
I nie wchodzić tam
Gdzie Ty i ja i ogień

I jak nie ja,
Odwracam twarz lecz mogę,
Wejść już tam
Gdzie Ty

Rot

Ich renne und kann nicht stehen bleiben
Denn hinter mir ist die Tür verschlossen
Und dahinter sind schöne und offene Hände
- Ungezogenes Rot

Ich renne und kann nicht schlafen,
Weil ich wieder der Schönheit des Roten erlegen bin
Und vor einem Moment noch
Habe ich in der Hölle besucht
Die Lippen, die im Traum

Wiederkommen werden, und ich mit ihnen allein,
Werde ich tun, was ich heute will
Und vielleicht im roten Licht
Werde ich mich an mehr erinnern

Also renne ich und weiß nicht, wie
Ich meinen Kopf drehen soll, um im Wind
Schauer zu spüren, wie vor einem Moment
Mit dir in der Hölle, so schön

Und wie nicht ich,
Drehe ich mein Gesicht ab, um zu gehen
Und nicht dorthin zu gehen
Wo du bist

Aber warte dort auf mich, und ich,
Werde zurückkehren, um für einen Moment noch
Hineinzugehen und endlich das zu beenden,
Was ich zuvor begonnen habe

Aber versprich mir, dass du mir sagst, wie,
Ich möchte mich selbst an mehr erinnern
Und bitte, für mich,
Kleide dich nur in dein Rot

Und wie nicht ich,
Drehe ich mein Gesicht ab, um zu gehen
Und nicht dorthin zu gehen
Wo du bist

Und wie nicht ich,
Drehe ich mein Gesicht ab, um zu gehen
Und nicht dorthin zu gehen
Wo du und ich und Feuer sind

Und wie nicht ich,
Drehe ich mein Gesicht ab, aber ich kann
Schon dorthin gehen
Wo du bist