Текст и перевод песни NOBO - Czerwona

Czerwona

Biegnę i nie mogę stać
Bo za mną drzwi zamknięte
A za nimi piękne i otwarte ręce
- Niegrzeczna czerwień

Biegnę i nie mogę spać,
Bo znów czerwieni uległem pięknie
I przed chwilą jeszcze
Odwiedziłem w piekle
Usta, które we śnie

Znów przyjdą a ja z nimi sam,
Zrobię to co dziś tylko zechcę
I może jeszcze w czerwonym świetle
Zapamiętam więcej

Więc biegnę i nie wiem jak,
Odwrócić głowę by na wietrze,
Poczuć dreszcze jak chwilę temu
Z Tobą piekle pięknie

I jak nie ja,
Odwracam twarz by odejść
I nie wchodzić tam
Gdzie Ty

Lecz poczekaj tam na mnie a ja,
Wrócę by choć na chwilę jeszcze
Wejść i wreszcie dokończyć to,
Co zacząłem wcześniej

Lecz obiecaj powiesz mi jak,
Chciałbym sam zapamiętać więcej
I proszę dla mnie
Wejdź tylko w Twoją czerwień

I jak nie ja,
Odwracam twarz by odejść
I nie wchodzić tam
Gdzie Ty

I jak nie ja,
Odwracam twarz by odejść
I nie wchodzić tam
Gdzie Ty i ja i ogień

I jak nie ja,
Odwracam twarz lecz mogę,
Wejść już tam
Gdzie Ty

Rouge

Je cours et je ne peux pas m'arrêter
Parce que la porte derrière moi est fermée
Et derrière elle, de belles mains ouvertes
- Un rouge indiscipliné

Je cours et je ne peux pas dormir,
Parce que j'ai succombé à nouveau à la beauté du rouge
Et il y a quelques instants encore
J'ai visité en enfer
Les lèvres qui dans mon rêve

Reviendront et je serai seul avec elles,
Je ferai ce que je veux aujourd'hui
Et peut-être encore dans la lumière rouge
Je me souviendrai de plus

Alors je cours et je ne sais pas comment
Tourner la tête pour sentir le vent,
Ressentir des frissons comme il y a quelques instants
Avec toi en enfer c'est beau

Et comme je ne suis pas moi,
Je tourne le visage pour partir
Et ne pas entrer là où
Tu es

Mais attends-moi là-bas et je
Retournerai pour entrer encore quelques instants
Et enfin terminer ce que
J'ai commencé plus tôt

Mais promets-moi que tu me diras comment
J'aimerais me souvenir de plus par moi-même
Et s'il te plaît, pour moi
Entre juste dans ton rouge

Et comme je ne suis pas moi,
Je tourne le visage pour partir
Et ne pas entrer là où
Tu es

Et comme je ne suis pas moi,
Je tourne le visage pour partir
Et ne pas entrer là où
Toi et moi et le feu

Et comme je ne suis pas moi,
Je tourne le visage mais je peux
Y entrer maintenant
Où tu es