Текст и перевод песни NOBU - Anatanokoto Inotteru

Anatanokoto Inotteru

あなたと出会い季節を越え
僕はもう大人になり
思い出は心の奥に
今でも小さく輝いている
いつかは別れが来るなんて
信じたくなかった
いや 信じれなかった
でも僕は強く生きるよ
あなたが教えてくれたように

あなたのこと祈ってる
場所は違えど想ってる
時にあなたを思い出す
でも今は何も恐くないよ
いつかまた会える日を
ただ僕 祈り待ってるよ
あなたとの出会いで
僕は強くなれた

悲しみに押し潰されそうな日も
目の前は暗闇 消えそうな日も
ただ一筋の光を信じて
ただただ前に進む
だけど... ねぇ あなたは今どこにいるの?
どこを探しても見つからない それだけで
不安はつのり前も見れない
あなたとの思い出 今でもただ涙溢れ

あなたのこと祈ってる
場所は違えど想ってる
時にあなたを思い出す
でも今は何も恐くないよ
いつかまた会える日を
ただ僕 祈り待ってるよ
あなたとの出会いで
僕は強くなれた

それでも時は過ぎゆき
今ではこの場所で歌をうたい
あなたへ届く いや届けよう
僕は元気にここで歌をうたい

あなたのこと祈ってる
場所は違えど想ってる
時にあなたを思い出す
でも今は何も恐くないよ
いつかまた会える日を
ただ僕 祈り待ってるよ
あなたとの出会いで
僕は強くなれた

あなたのこと祈ってる
場所は違えど今は何も恐くないよ

あなたのこと祈ってる

Je prie pour toi

Depuis que j'ai rencontré toi, les saisons ont passé
Je suis devenu un homme
Les souvenirs sont au fond de mon cœur
Ils brillent encore faiblement
Je ne voulais pas croire que la séparation viendrait un jour
Je ne voulais pas le croire
Je n'ai pas pu y croire
Mais je vais vivre fort
Comme tu me l'as appris

Je prie pour toi
Même si nos lieux sont différents, je pense à toi
Parfois, je me souviens de toi
Mais maintenant, je n'ai plus peur de rien
Je prie pour le jour où nous nous reverrons
J'attends, je prie
Grâce à notre rencontre
Je suis devenu plus fort

Même les jours où je me sens écrasé par la tristesse
Même les jours où l'obscurité m'envahit et où je me sens sur le point de disparaître
Je crois en une seule lueur de lumière
Je continue d'avancer
Mais... où es-tu maintenant ?
Je te cherche partout, mais je ne te trouve pas, et cela me rend
Inquiet, je ne peux plus voir devant moi
Les souvenirs de toi, je pleure encore

Je prie pour toi
Même si nos lieux sont différents, je pense à toi
Parfois, je me souviens de toi
Mais maintenant, je n'ai plus peur de rien
Je prie pour le jour où nous nous reverrons
J'attends, je prie
Grâce à notre rencontre
Je suis devenu plus fort

Le temps a passé
Maintenant, je chante ici
J'espère qu'elle te parviendra
Je chante ici, rempli de joie

Je prie pour toi
Même si nos lieux sont différents, je pense à toi
Parfois, je me souviens de toi
Mais maintenant, je n'ai plus peur de rien
Je prie pour le jour où nous nous reverrons
J'attends, je prie
Grâce à notre rencontre
Je suis devenu plus fort

Je prie pour toi
Même si nos lieux sont différents, maintenant je n'ai plus peur de rien

Je prie pour toi