Текст и перевод песни NOBU - Driving the Dream

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で
Driving The Dream

今日もいつもの場所へ君を迎えに行く
好きな音楽にのせ君の待つ場所まで
外は曇り空が広がって
だけど僕の心は晴れ渡って
「今日はどうだった? うまくいった?」
悲しそうな顔の君はうなづくだけで
何もしてあげられない僕は
君を乗せて走り出すんだ

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で
Driving The Dream

何でも話せる2人だから
いつも言えないことだって
ずっと君の目を見れないけど
素直に話せる気がするんだ
次の行方はどこにする?
どんなに遠い距離だとしても
君となら行けるんだ
君と行くよ どこまでも

温かな君の笑顔が見たくて
僕はハンドルを握りしめ行くよ
君の行きたいとこはどこ?
どこまでも僕が連れて行くよ

La La La.

君を乗せてどこまでも行こう
果てなく続くこの2人の道を
僕がどこまでも連れて行くよ
君が行きたい場所まで

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で

温かな君の笑顔が見たくて
僕はハンドルを握りしめ行くよ
君の行きたいとこはどこ?
どこまでも僕が連れて行くよ

La La La.

Driving a Dream...

Давайте посмотрим продолжение мечты, которую я однажды увидел
даже в середине путешествия, от которой я почти отказался
в этой долгой дороге
с вами в машине, с 2 людьми.

Давайте посмотрим продолжение мечты, которую я однажды увидел
даже в середине путешествия, от которой я почти отказался
в этой долгой дороге
с вами в машине, с 2 людьми.
Управляя Мечтой

сегодня я снова заеду за тобой на твое обычное место.
поставьте свою любимую музыку туда, где вас будут ждать.
на улице пасмурно.
но мое сердце чисто.
Как это было сегодня? это сработало?"
твое печальное лицо просто кивает,
я ничего не могу сделать.
я собираюсь взять тебя на себя и начать бегать.

Давайте посмотрим продолжение мечты, которую я однажды увидел
даже в середине путешествия, от которой я почти отказался
в этой долгой дороге
с вами в машине, с 2 людьми.
Управляя Мечтой

2 человека, которые могут говорить о чем угодно.
я не всегда могу так говорить.
я не могу все время смотреть тебе в глаза.
я чувствую, что могу говорить честно.
куда мы направляемся дальше?
неважно, как далеко
я могу уехать с тобой.
я иду с тобой.

я хочу видеть твою теплую улыбку.
я собираюсь схватиться за руль.
где твой двоюродный брат?
я отвезу тебя куда угодно.

Ла-ла-Ла.

давай поднимем тебя на борт и отправимся куда угодно.
Путь этих 2-х людей, которые продолжают бесконечно,
я отведу тебя куда угодно.
туда, куда ты хочешь пойти.

Давайте посмотрим продолжение мечты, которую я однажды увидел
даже в середине путешествия, от которой я почти отказался
в этой долгой дороге
с вами в машине, с 2 людьми.

я хочу видеть твою теплую улыбку.
я собираюсь схватиться за руль.
где твой двоюродный брат?
я отвезу тебя куда угодно.

Ла-ла-Ла.

Вождение мечты...