Текст и перевод песни NOBU - Driving the Dream

Driving the Dream

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で
Driving The Dream

今日もいつもの場所へ君を迎えに行く
好きな音楽にのせ君の待つ場所まで
外は曇り空が広がって
だけど僕の心は晴れ渡って
「今日はどうだった? うまくいった?」
悲しそうな顔の君はうなづくだけで
何もしてあげられない僕は
君を乗せて走り出すんだ

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で
Driving The Dream

何でも話せる2人だから
いつも言えないことだって
ずっと君の目を見れないけど
素直に話せる気がするんだ
次の行方はどこにする?
どんなに遠い距離だとしても
君となら行けるんだ
君と行くよ どこまでも

温かな君の笑顔が見たくて
僕はハンドルを握りしめ行くよ
君の行きたいとこはどこ?
どこまでも僕が連れて行くよ

La La La.

君を乗せてどこまでも行こう
果てなく続くこの2人の道を
僕がどこまでも連れて行くよ
君が行きたい場所まで

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で

温かな君の笑顔が見たくて
僕はハンドルを握りしめ行くよ
君の行きたいとこはどこ?
どこまでも僕が連れて行くよ

La La La.

Driving a Dream...

Driving the Dream

Let's continue the dream we once saw, my love
Even amidst the journey's doubts, my dove
Beyond this road's long expanse
I'll drive you, my love, with a passionate trance

Let's continue the dream we once saw, my love
Even amidst the journey's doubts, my dove
Beyond this road's long expanse
I'll drive you, my love, with a passionate trance
Driving The Dream

Each day, I'll pick you up from our special place
With our favorite tunes, we'll conquer time and space
The sky may be grey, clouds may loom
But my heart's alight, dispelling any gloom
'How was your day? Did it go well?'
You nod with a hint of sadness, I can tell
Though I can't fix it all, I'll do my best
To drive you away from worries, put your mind at rest

Let's continue the dream we once saw, my love
Even amidst the journey's doubts, my dove
Beyond this road's long expanse
I'll drive you, my love, with a passionate trance
Driving The Dream

We're a team, we share our all
Thoughts unspoken, we let them fall
Though I can't meet your gaze for long
I feel I can be honest, where I belong
Where should we go, my love, our next destination?
No matter how far, we'll conquer any situation
With you by my side, we'll make it through
Together, my love, forever true

I long to see your smile, so bright
I'll grip the wheel, drive through the night
Where do you wish to go, my dear?
I'll take you there, casting aside all fear

La La La.

With you, my love, we'll go anywhere
This endless road, our journey, we'll share
I'll drive you, my love, to your heart's content
To the place where all your dreams are sent

Let's continue the dream we once saw, my love
Even amidst the journey's doubts, my dove
Beyond this road's long expanse
I'll drive you, my love, with a passionate trance

I long to see your smile, so bright
I'll grip the wheel, drive through the night
Where do you wish to go, my dear?
I'll take you there, casting aside all fear

La La La.

Driving a Dream...