Текст и перевод песни NOBU - Kimino Kaze

Kimino Kaze

僕が守るよ 君ノ風になり
離ればなれでもいつまでも
同じ星空を見上げよう
2人の間に悲しみはない
過ごした思い出は2人の絆
恐いものなんてない
2人の間に悲しみはない...

2人が出会った時は確か雨だった
距離は近くても心は遠かった
素直になれない僕がそこに立って
ただ君を見つめているだけで
恋愛の意味なんて何もわからなかった
時に知らぬ間に君を傷つけていた
ただこの思いを届けたいだけなのに...

自分だけには嘘をつきたくなくて
駆け出した足は傷だらけ辛くて
でもそんなの何も関係なくて
君の手を握り行った初めての海で
写真に映る君は誰よりも輝いて
次第に2人は一つになって
もう2度と離れたくはないよ
今僕が君へ思いを伝えるよ

僕が守るよ 君ノ風になり
離ればなれでも いつまでも
同じ星空を見上げよう
2人の間に悲しみはない
過ごした思い出は2人の絆
恐いものなんてない
2人の間に悲しみはない...

君の焼きもち 強がる姿も
全てが僕にとって愛おしいよ
君が望むのならいつでも僕は
走って君の元へ向かうから
今は少し離れた場所から
いつも君を見守ってるから
お互いに信じ合うことを忘れず
僕は今も君だけを想う

未来なんて誰にもわからないよ
誰になんと言われようとも
2人だけの幸せの日々を 夢見て
共に歩んで またあの海で...

僕が守るよ 君ノ風になり
離ればなれでもいつまでも
同じ星空を見上げよう
2人の間に悲しみはない
過ごした思い出は2人の絆
恐いものなんてない
2人の間に悲しみはない...

僕が守るよ 君ノ風になり
離ればなれでもいつまでも
同じ星空を見上げよう
2人の間に悲しみはない
過ごした思い出は2人の絆
恐いものなんてない
2人の間に悲しみはない...

大好きだっていうこの気持ちも
胸の中にある確かな希望
「でも私には重すぎる荷物があるから...」
って君は言うけど
君ノ風になり包み込むよ
もうすぐ君の迎えが来るの？
誰もそんな事信じたくないよ
また君の笑顔が蘇る

Твой ветер

Я защищу тебя, стану твоим ветром
Даже если мы будем в разлуке, всегда
Будем смотреть на одно и то же звездное небо
Между нами нет печали
Проведенные вместе воспоминания - наша связь
Нам ничего не страшно
Между нами нет печали...

Когда мы встретились, шел дождь
Физически мы были близко, но сердца были далеки
Я стоял там, не в силах быть откровенным
Просто смотрел на тебя
Я не понимал смысла любви
Порой, сам того не зная, ранил тебя
Я просто хотел донести до тебя свои чувства...

Я не хотел лгать самому себе
Мои ноги, пустившиеся бежать, были изранены, мне было больно
Но это было неважно
Взявшись за руки, мы впервые пошли к морю
На фотографии ты сияешь ярче всех
Постепенно мы стали одним целым
Я больше никогда не хочу с тобой расставаться
Сейчас я передам тебе свои чувства

Я защищу тебя, стану твоим ветром
Даже если мы будем в разлуке, всегда
Будем смотреть на одно и то же звездное небо
Между нами нет печали
Проведенные вместе воспоминания - наша связь
Нам ничего не страшно
Между нами нет печали...

Твоя ревность, попытки казаться сильной
Все это мне дорого
Если ты захочешь, я всегда
Прибегу к тебе
Сейчас я немного в стороне
Но всегда наблюдаю за тобой
Не забывая о доверии друг к другу
Я и сейчас думаю только о тебе

Никто не знает будущего
Что бы ни говорили другие
Мечтая о наших счастливых днях
Мы пойдем вместе, снова к тому морю...

Я защищу тебя, стану твоим ветром
Даже если мы будем в разлуке, всегда
Будем смотреть на одно и то же звездное небо
Между нами нет печали
Проведенные вместе воспоминания - наша связь
Нам ничего не страшно
Между нами нет печали...

Я защищу тебя, стану твоим ветром
Даже если мы будем в разлуке, всегда
Будем смотреть на одно и то же звездное небо
Между нами нет печали
Проведенные вместе воспоминания - наша связь
Нам ничего не страшно
Между нами нет печали...

Это чувство, что я люблю тебя,
И уверенная надежда в моем сердце
«Но у меня слишком тяжелый груз...»
Говоришь ты
Я стану твоим ветром и обниму тебя
Скоро за тобой придут?
Никто не хочет в это верить
Твоя улыбка снова всплывает в моей памяти