Love On Sunday - NOBU перевод на немецкий

Love On Sunday

土曜日の天気とは違った朝
君の隣で目が覚めた僕は
天気なんて気にせず飛び出す
君という大きな空に羽ばたく

(Never Give Up＆ Don't Stop)
諦めたりしない この君への想い
(Never Give Up＆ Don't Stop)
君に届くまでここで歌うよ

Love On Sundayこの気持ち届けよう
君に恋をしてしまった
Love On Sundayこの気持ち届けよう
ある日曜日に君と出会った

あの日が日曜じゃなかったら
2人は出会ってなかった
その時 初めて思った
赤い糸という運命を信じようと思った
この場所に同じ時代に生まれてきた2人
(Destiny)
君はどう思ってる？
オレはずっとお前を想ってる

(Never Give Up＆ Don't Stop)

この気持ちに迷いはない
だから今ここで歌いたい

(Never Give Up＆ Don't Stop)

Never Give Up＆ Don't Stop
この気持ちよ 歌と共に羽ばたけ

Love On Sundayこの気持ち届けよう
君に恋をしてしまった
Love On Sundayこの気持ち届けよう

ある日曜日に君と出会った
初めて君を見た時から
僕の心は君に向いていた
恋が始まった日曜

Love On Sundayこの気持ち届けよう
君に恋をしてしまった
Love On Sundayこの気持ち届けよう
ある日曜日に君と出会った

君と出会った

ある日曜日に君と出会った

Liebe am Sonntag

Ein Morgen, anders als das Wetter am Samstag
Ich, der neben dir aufwachte
Springe hinaus, ohne mich um das Wetter zu kümmern
Fliege in den großen Himmel, der du bist

(Never Give Up & Don't Stop)
Ich gebe nicht auf, diese Gefühle für dich
(Never Give Up & Don't Stop)
Bis es dich erreicht, singe ich hier

Liebe am Sonntag, lass diese Gefühle dich erreichen
Ich habe mich in dich verliebt
Liebe am Sonntag, lass diese Gefühle dich erreichen
An einem Sonntag traf ich dich

Wäre jener Tag kein Sonntag gewesen
Hätten wir beide uns nicht getroffen
In diesem Moment dachte ich zum ersten Mal
Ich dachte, ich sollte an das Schicksal glauben, das man den roten Faden nennt
Wir beide, geboren zur selben Zeit an diesem Ort
(Schicksal)
Was denkst du darüber?
Ich denke immer nur an dich

(Never Give Up & Don't Stop)

In diesen Gefühlen gibt es kein Zögern
Deshalb möchte ich jetzt hier singen

(Never Give Up & Don't Stop)

Never Give Up & Don't Stop
Oh, diese Gefühle, fliegt mit dem Lied davon

Liebe am Sonntag, lass diese Gefühle dich erreichen
Ich habe mich in dich verliebt
Liebe am Sonntag, lass diese Gefühle dich erreichen

An einem Sonntag traf ich dich
Seit dem ersten Moment, als ich dich sah
War mein Herz dir zugewandt
Der Sonntag, an dem die Liebe begann

Liebe am Sonntag, lass diese Gefühle dich erreichen
Ich habe mich in dich verliebt
Liebe am Sonntag, lass diese Gefühle dich erreichen
An einem Sonntag traf ich dich

Traf dich

An einem Sonntag traf ich dich