Текст и перевод песни NOBU - Love On Sunday

Love On Sunday

土曜日の天気とは違った朝
君の隣で目が覚めた僕は
天気なんて気にせず飛び出す
君という大きな空に羽ばたく

(Never Give Up＆ Don't Stop)
諦めたりしない この君への想い
(Never Give Up＆ Don't Stop)
君に届くまでここで歌うよ

Love On Sundayこの気持ち届けよう
君に恋をしてしまった
Love On Sundayこの気持ち届けよう
ある日曜日に君と出会った

あの日が日曜じゃなかったら
2人は出会ってなかった
その時 初めて思った
赤い糸という運命を信じようと思った
この場所に同じ時代に生まれてきた2人
(Destiny)
君はどう思ってる？
オレはずっとお前を想ってる

(Never Give Up＆ Don't Stop)

この気持ちに迷いはない
だから今ここで歌いたい

(Never Give Up＆ Don't Stop)

Never Give Up＆ Don't Stop
この気持ちよ 歌と共に羽ばたけ

Love On Sundayこの気持ち届けよう
君に恋をしてしまった
Love On Sundayこの気持ち届けよう

ある日曜日に君と出会った
初めて君を見た時から
僕の心は君に向いていた
恋が始まった日曜

Love On Sundayこの気持ち届けよう
君に恋をしてしまった
Love On Sundayこの気持ち届けよう
ある日曜日に君と出会った

君と出会った

ある日曜日に君と出会った

Love On Sunday

Le matin, différent de la météo du samedi
Je me suis réveillé à tes côtés
Je ne fais pas attention à la météo et je m'envole
Vers le grand ciel que tu es

(Never Give Up＆ Don't Stop)
Je n'abandonnerai jamais ces sentiments que j'ai pour toi
(Never Give Up＆ Don't Stop)
Je chanterai ici jusqu'à ce qu'ils te parviennent

Love On Sunday, laisse-moi te faire part de ce sentiment
Je suis tombé amoureux de toi
Love On Sunday, laisse-moi te faire part de ce sentiment
Je t'ai rencontrée un dimanche

Si ce jour-là n'avait pas été un dimanche
Nous ne nous serions pas rencontrés
C'est à ce moment-là que j'ai pensé pour la première fois
Que je voulais croire au destin du fil rouge
Nous deux, nés à la même époque, au même endroit
(Destiny)
Que penses-tu de ça ?
Je pense à toi tout le temps

(Never Give Up＆ Don't Stop)

Je ne doute pas de ces sentiments
Alors je veux chanter ici maintenant

(Never Give Up＆ Don't Stop)

Never Give Up＆ Don't Stop
Ces sentiments, vole avec la chanson

Love On Sunday, laisse-moi te faire part de ce sentiment
Je suis tombé amoureux de toi
Love On Sunday, laisse-moi te faire part de ce sentiment

Je t'ai rencontrée un dimanche
Dès que je t'ai vue pour la première fois
Mon cœur était tourné vers toi
Le dimanche où l'amour a commencé

Love On Sunday, laisse-moi te faire part de ce sentiment
Je suis tombé amoureux de toi
Love On Sunday, laisse-moi te faire part de ce sentiment
Je t'ai rencontrée un dimanche

Je t'ai rencontrée

Je t'ai rencontrée un dimanche