Текст и перевод песни NOBU - Nagareboshi

Nagareboshi

いつも君と一緒に歩いた道
細く暗い時もあったね
だけどその時君はいつも言った
「2人が出会えた事って不思議だね」と
君の手を握り、あの場所へと行こう
君に見せたいものがある

Oh, 君の隣には僕夜空に星輝く
僕が幼き頃から見てた景色を見せよう

ナガレボシが輝く空で
僕らは出会ったのかな?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Star, light, night 星に願うよ
Star, light, night 君の幸せを
きっと届くだろう
星に願いを込めて

君が見えない時はいつも夜空を見上げてた
一つ大きな星に君を照らしてた僕には
ただ、待つしかなかった
ただ、願うしかなかった
Oh, 見上げれば微笑んで
願いを叶えてくれた
今日も星に願いを届けよう

ナガレボシが輝く空で
僕らは出会ったのかな?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Star, light, night 星に願うよ
Star, light, night 君の幸せを
きっと届くだろう
星に願いを込めて

今日もみつけた
数え切れぬほどの輝きが
ぼくらをいつでも、いつまでも
照らし見守ってるんだ

君の幸せをここで誓うよ
二人の光を星空のもと
君を守るよ、ここで誓うよ
永遠の光を星に歌うよ

ナガレボシが輝く空で
僕らは出会ったのかな?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Star, light, night 星に願うよ
君の幸せを yeah!
きっと届くだろう
星に願いを込めて

ナガレボシが輝く空で

Падающая звезда

Мы всегда шли вместе по этой дороге,
Были времена, когда она казалась узкой и темной.
Но ты всегда говорил в такие моменты,
«Это же чудо, что мы встретились».
Возьми мою руку, пойдем в то место,
Я хочу тебе кое-что показать.

О, рядом с тобой я... Ночное небо, усыпанное звездами,
Я покажу тебе пейзаж, который наблюдаю с детства.

Под небом, где сияют падающие звезды,
Может, именно там мы и встретились?
Загадываю желание на каждую мерцающую звезду.
Звезда, свет, ночь, прошу тебя, звезда,
Звезда, свет, ночь, о твоем счастье,
Оно обязательно сбудется.
Загадываю желание на звезду.

Когда тебя не было рядом, я всегда смотрела на ночное небо.
Одной большой звезде я доверила тебя осветить. Мне оставалось лишь
Только ждать.
Только молиться.
О, стоило поднять глаза, как ты улыбнулся,
Исполняя мое желание.
И сегодня я отправлю свое желание звезде.

Под небом, где сияют падающие звезды,
Может, именно там мы и встретились?
Загадываю желание на каждую мерцающую звезду.
Звезда, свет, ночь, прошу тебя, звезда,
Звезда, свет, ночь, о твоем счастье,
Оно обязательно сбудется.
Загадываю желание на звезду.

И сегодня я нашла их,
Бесчисленное множество огней,
Они всегда, вечно
Освещают и оберегают нас.

Я клянусь здесь, под этим звездным небом, в твоем счастье.
Наш общий свет,
Я буду защищать тебя, клянусь здесь,
Вечный свет, воспою звезде.

Под небом, где сияют падающие звезды,
Может, именно там мы и встретились?
Загадываю желание на каждую мерцающую звезду.
Звезда, свет, ночь, прошу тебя, звезда,
О твоем счастье, yeah!
Оно обязательно сбудется.
Загадываю желание на звезду.

Под небом, где сияют падающие звезды,