Yasashii Uta - NOBU перевод на немецкий

Yasashii Uta

優しい歌が響き渡れば
この世界も少しは楽になるんじゃない?
そう信じて僕らは歌い続けるよ
この歌声が遠く離れた君へ
優しい歌

耳を澄ませば聴こえてくる
音にのせた言葉たちは
耳から心へ伝わっていくのかな?
言葉が持つその力は
誰かが待つあの場所へと
このメロディーにのせ
君 あなたのもとへ

明日は来る(きっと)
だから Song For You
難しい事は何もないから

優しい歌が響き渡れば
この世界も少しは楽になるんじゃない?
そう信じて僕らは歌い続けるよ

いつまでも変わらぬもの
歌い続け 笑顔溢れ
本当は優しい心持っているから
曇り空の向こう(きっと)
必ず日差しが差してる
きっと届くだろう 君の心にも

優しい歌が響き渡れば
この世界も少しは楽になるんじゃない?
そう信じて僕らは歌い続けるよ

僕らはまだ大人の様な子供だから
いつまでも忘れちゃいけないことがある
優しい声 優しい笑顔 優しい歌

優しい歌が響き渡れば
この世界も少しは楽になるんじゃない?
そう信じて僕らは歌い続けるよ
この歌声が遠く離れた君へ
優しい歌

La La La...

Sanftes Lied

Wenn ein sanftes Lied erklingt,
wird diese Welt dann nicht ein wenig leichter?
Daran glaubend singen wir weiter.
Diese Singstimme, für dich, die du weit entfernt bist,
ein sanftes Lied.

Wenn du genau hinhörst, kannst du sie hören,
die Worte, getragen vom Klang.
Wandern sie wohl vom Ohr zum Herzen?
Die Kraft, die Worte besitzen,
zu jenem Ort, wo jemand wartet,
getragen von dieser Melodie,
zu dir.

Morgen wird kommen (sicherlich),
deshalb ein Lied für dich.
Denn es ist nichts Schwieriges dabei.

Wenn ein sanftes Lied erklingt,
wird diese Welt dann nicht ein wenig leichter?
Daran glaubend singen wir weiter.

Dinge, die sich niemals ändern.
Weiter singen, voller Lächeln.
Weil du in Wahrheit ein sanftes Herz hast.
Jenseits des bewölkten Himmels (sicherlich)
scheint bestimmt die Sonne.
Sicherlich wird es auch dein Herz erreichen.

Wenn ein sanftes Lied erklingt,
wird diese Welt dann nicht ein wenig leichter?
Daran glaubend singen wir weiter.

Weil wir noch Kinder sind, die wie Erwachsene wirken,
gibt es Dinge, die wir niemals vergessen dürfen.
Sanfte Stimme, sanftes Lächeln, sanftes Lied.

Wenn ein sanftes Lied erklingt,
wird diese Welt dann nicht ein wenig leichter?
Daran glaubend singen wir weiter.
Diese Singstimme, für dich, die du weit entfernt bist,
ein sanftes Lied.

La La La...