Текст и перевод песни NOBU - Yasashii Uta

Yasashii Uta

優しい歌が響き渡れば
この世界も少しは楽になるんじゃない?
そう信じて僕らは歌い続けるよ
この歌声が遠く離れた君へ
優しい歌

耳を澄ませば聴こえてくる
音にのせた言葉たちは
耳から心へ伝わっていくのかな?
言葉が持つその力は
誰かが待つあの場所へと
このメロディーにのせ
君 あなたのもとへ

明日は来る(きっと)
だから Song For You
難しい事は何もないから

優しい歌が響き渡れば
この世界も少しは楽になるんじゃない?
そう信じて僕らは歌い続けるよ

いつまでも変わらぬもの
歌い続け 笑顔溢れ
本当は優しい心持っているから
曇り空の向こう(きっと)
必ず日差しが差してる
きっと届くだろう 君の心にも

優しい歌が響き渡れば
この世界も少しは楽になるんじゃない?
そう信じて僕らは歌い続けるよ

僕らはまだ大人の様な子供だから
いつまでも忘れちゃいけないことがある
優しい声 優しい笑顔 優しい歌

優しい歌が響き渡れば
この世界も少しは楽になるんじゃない?
そう信じて僕らは歌い続けるよ
この歌声が遠く離れた君へ
優しい歌

La La La...

Une chanson douce

Si une chanson douce résonne
Ne penses-tu pas que ce monde deviendrait un peu plus facile ?
C'est en cela que nous croyons, et nous continuons à chanter
Ce chant te parvient, toi qui es si loin
Une chanson douce

Si tu écoutes attentivement, tu l'entendras
Les mots emportés par la mélodie
Parviennent-ils de tes oreilles à ton cœur ?
Le pouvoir de ces mots
S'envole vers cet endroit où tu attends
Porté par cette mélodie
Vers toi, mon amour

Demain viendra (je le sais)
Alors une chanson pour toi
Rien de compliqué

Si une chanson douce résonne
Ne penses-tu pas que ce monde deviendrait un peu plus facile ?
C'est en cela que nous croyons, et nous continuons à chanter

Ce qui ne change jamais
Chanter, un sourire qui se répand
Car au fond, nous avons un cœur tendre
Au-delà des nuages gris (je le sais)
Le soleil brille toujours
Elle te touchera, ton cœur

Si une chanson douce résonne
Ne penses-tu pas que ce monde deviendrait un peu plus facile ?
C'est en cela que nous croyons, et nous continuons à chanter

Nous sommes encore des enfants, malgré notre âge
Il y a des choses qu'il ne faut jamais oublier
Une voix douce, un sourire doux, une chanson douce

Si une chanson douce résonne
Ne penses-tu pas que ce monde deviendrait un peu plus facile ?
C'est en cela que nous croyons, et nous continuons à chanter
Ce chant te parvient, toi qui es si loin
Une chanson douce

La La La...