La Reina de las Cruces - NOEL PETRO перевод на немецкий

La Reina de las Cruces

Con la reina de las cruces, casi que me tiro al salto,
Pero ella ya no merece, que yo me tire tan alto,
La reina nadie conoce, y todo será olvidao,
Porque ahora le llaman claudia, y el norte la ha transtornao,
Ay... yo estuviera enterreao, la hubieran entrevistao,
Ella hubiera contestao, burro mocho descansao,
Nunca fuí bien enamorao, jamás un beso le dao,
El desayuno en la cama, a mi nunca me ha le dao,
Zapatos no me ha comprao, por las cruces no he pasao,
Menise no me ha pegao, con ellos nunca he viajáo,
Un cantante fracasáo, a mi altura núnca ha estáo,
Yo vengo de otro planeta, y el es del rabo pelao,
Intro
Está petulante, le faltó una tuerca, me niegas a mí,
Engañas al chofer, carlos andrés y también a tí,
Le distes la matada a santader, no sabe mentir,
A los periodistas, a los locutores tiene que sufrir,
Intro
Con la reina de las cruces, casi que me tiro al salto,
Pero ella ya no merece, que yo me tire tan alto,
La reina nadie conoce, y todo será olvidao,
Porque ahora le llaman claudia, y el norte la ha transtornao,
Ay... yo estuviera enterreao, la hubieran entrevistao,
Ella hubiera contestao, burro mocho descansao,
Nunca fuí bien enamorao, jamás un beso le dao,
El desayuno en la cama, a mi nunca me ha llevao,
Zapatos no me ha comprao, por las cruces no he pasao,
Menise no me ha pegao, con ellos nunca he viajáo,
Un cantante fracasáo, a mi altura núnca ha estáo,
Yo vengo de otro planeta, y el es del rabo pelao.

Está petulante, le faltó una tuerca, me niegas a mí,
Engañas al chofer, carlos andrés y también a tí,
Le distes la matada a santader, no sabe mentir,
A los periodistas, a los locutores tiene que sufrir.

Die Königin von Las Cruces

Mit der Königin von Las Cruces hätte ich mich fast ins Unglück gestürzt,
Aber sie verdient es nicht mehr, dass ich mich so hoch für sie werfe,
Die Königin kennt niemand, und alles wird vergessen sein,
Weil sie jetzt Claudia genannt wird, und der Norden hat sie verändert,
Ach... wäre ich begraben, hätten sie sie interviewt,
Sie hätte geantwortet: "Stumpfer, ausgedienter Esel",
Ich war nie richtig verliebt, habe ihr nie einen Kuss gegeben,
Frühstück ans Bett hat sie mir nie gebracht,
Schuhe hat sie mir keine gekauft, durch Las Cruces bin ich nicht gegangen,
Menise hat sie mir nicht verpasst, mit ihnen bin ich nie gereist,
Ein gescheiterter Sänger war nie auf meinem Niveau,
Ich komme von einem anderen Planeten, und er ist ein Niemand.
Intro
Sie ist eingebildet, ihr fehlt eine Schraube, sie leugnet mich,
Sie betrügt den Fahrer, Carlos Andrés und auch sich selbst,
Sie hat Santander den Todesstoß versetzt, er kann nicht lügen,
Die Journalisten, die Radiosprecher, muss sie ertragen,
Intro
Mit der Königin von Las Cruces hätte ich mich fast ins Unglück gestürzt,
Aber sie verdient es nicht mehr, dass ich mich so hoch für sie werfe,
Die Königin kennt niemand, und alles wird vergessen sein,
Weil sie jetzt Claudia genannt wird, und der Norden hat sie verändert,
Ach... wäre ich begraben, hätten sie sie interviewt,
Sie hätte geantwortet: "Stumpfer, ausgedienter Esel",
Ich war nie richtig verliebt, habe ihr nie einen Kuss gegeben,
Frühstück ans Bett hat sie mir nie gebracht,
Schuhe hat sie mir keine gekauft, durch Las Cruces bin ich nicht gegangen,
Menise hat sie mir nicht verpasst, mit ihnen bin ich nie gereist,
Ein gescheiterter Sänger war nie auf meinem Niveau,
Ich komme von einem anderen Planeten, und er ist ein Niemand.

Sie ist eingebildet, ihr fehlt eine Schraube, sie leugnet mich,
Sie betrügt den Fahrer, Carlos Andrés und auch sich selbst,
Sie hat Santander den Todesstoß versetzt, er kann nicht lügen,
Die Journalisten, die Radiosprecher, muss sie ertragen.