Darby Crashing Your Party - NOFX перевод на французский

Darby Crashing Your Party

Banned from the bar and barred from the club
And clubbed by the cops for copping some drugs
Drugged down the street by his self-abuse
A candy-man hanging from a self-tied

Noose-ance in public with pennies and brownies
Not like the beaver of Harriet and Ozzies
He's the bastard son of the Colonel Kurtz
Lucille, ball-buster, crystal meth-el Mertz

I wasn't born this way, I was raised
Not by wolves, but by jews, I was guilted and hazed
A middle class clown waging lower class war
A Beverly Hillbilly peeled off the floor

The erratic irreverent reverend that reeks
Havoc and wreckage whenever he speaks
I'm not the first on your last second shot
A film about grave robbing without a plot

Throwing a party, I'll Darby Crash it
My Captain Sensibilities tells me to smash it up
I am the shit smeared in your pillowcase
I'm not the texting, I'm the upper case

Ranting and cursing, he sings in the third person and then
I'll catch myself and start singing about me again

Because of your harelip I shaved your mustache
Your donor party has just been Darby Crashed
I'm anti-Christ, the unoriginal sin
The ten months of relevant Johnny Rotten

I am the victim in victimless crimes
Painting the town red between the lines
Lose against a black hole when you always win
That's why I push my chips GG Allin

Darby s'incruste à votre fête

Banni du bar et banni du club,
Et matraqué par les flics pour avoir chopé de la drogue,
Traîné dans la rue par mon autodestruction,
Un dealer pendu à une corde nouée

Par lui-même, une nuisance publique avec des centimes et des brownies,
Pas comme le castor d'Harriet et Ozzie,
Je suis le fils bâtard du Colonel Kurtz,
Lucille, briseuse de couilles, crystal meth-el Mertz.

Je ne suis pas né comme ça, j'ai été élevé
Non pas par des loups, mais par des juifs, j'ai été culpabilisé et bizuté,
Un clown de la classe moyenne menant une guerre des classes inférieures,
Un péquenaud de Beverly Hills décollé du sol.

Le révérend erratique et irrévérencieux qui pue
Le chaos et les débris chaque fois qu'il parle,
Je ne suis pas le premier sur ta dernière cartouche,
Un film sur le vol de tombes sans intrigue.

Tu organises une fête, je vais la Darby Crasher,
Mon Capitaine Sensé me dit de tout casser,
Je suis la merde étalée sur ta taie d'oreiller,
Je ne suis pas le texto, je suis les majuscules.

Délirant et maudissant, je chante à la troisième personne et puis
Je me reprends et je recommence à chanter sur moi.

À cause de ton bec-de-lièvre, j'ai rasé ta moustache,
Ta soirée de donateurs vient d'être Darby Crashée.
Je suis l'Antéchrist, le péché non original,
Les dix mois de Johnny Rotten pertinent.

Je suis la victime des crimes sans victime,
Peignant la ville en rouge entre les lignes,
Perdre contre un trou noir quand tu gagnes toujours,
C'est pourquoi je pousse mes jetons GG Allin.