Gone with the Heroined - NOFX перевод на немецкий

Gone with the Heroined

I got scars under my skin
From Scarlett O'Heroin
She cast a spell
She cast a lure
I fell too hard for that Jeze-belle du jour

The dragon tail marks will go away
The scalpel cuts were deep but precise enough to heal
When you're sliced up you can cauterize the wound
But I wasn't stabbed, I was harpy harpooned

I realized I was caught when she used a chain to tie the knot
And then clicked a lock that had no combination
When you're deceivеd, and beaten down, and disciplined
How's a bandagе gonna help when you've been skinned?

I got scars under my skin
From Scarlett O'Heroin
Scar tissue that I will always feel
'Cause it was planted so deep within

Since then, I'm rubber, and you're still glue
I just put more layers on so no one can get through

Vergangen mit dem Heroin

Ich habe Narben unter meiner Haut
Von Scarlett O'Heroin
Sie hat einen Zauber gewirkt
Sie hat einen Köder ausgelegt
Ich bin zu tief gefallen für diese Jeze-belle du jour

Die Drachenschwanzspuren werden verschwinden
Die Skalpellschnitte waren tief, aber präzise genug, um zu heilen
Wenn du aufgeschnitten bist, kannst du die Wunde kauterisieren
Aber ich wurde nicht erstochen, ich wurde von einer Harpyie harpunier

Ich erkannte, dass ich gefangen war, als sie eine Kette benutzte, um den Knoten zu binden
Und dann ein Schloss schloss, das keine Kombination hatte
Wenn du getäuscht, niedergeschlagen und diszipliniert wirst
Wie soll ein Verband helfen, wenn du gehäutet wurdest?

Ich habe Narben unter meiner Haut
Von Scarlett O'Heroin
Narbengewebe, das ich immer spüren werde
Weil es so tief in mir gepflanzt wurde

Seitdem bin ich Gummi und du bist immer noch Klebstoff
Ich lege einfach mehr Schichten auf, damit niemand durchkommen kann