Текст и перевод песни NOFX - Gone with the Heroined

Gone with the Heroined

I got scars under my skin
From Scarlett O'Heroin
She cast a spell
She cast a lure
I fell too hard for that Jeze-belle du jour

The dragon tail marks will go away
The scalpel cuts were deep but precise enough to heal
When you're sliced up you can cauterize the wound
But I wasn't stabbed, I was harpy harpooned

I realized I was caught when she used a chain to tie the knot
And then clicked a lock that had no combination
When you're deceivеd, and beaten down, and disciplined
How's a bandagе gonna help when you've been skinned?

I got scars under my skin
From Scarlett O'Heroin
Scar tissue that I will always feel
'Cause it was planted so deep within

Since then, I'm rubber, and you're still glue
I just put more layers on so no one can get through

Унесённая героином

У меня шрамы под кожей,
От Скарлетт О'Героин.
Она околдовала меня,
Она заманила меня,
Я слишком сильно влюбился в эту бестию дня.

Следы от драконьего хвоста исчезнут,
Порезы скальпеля были глубокими, но достаточно точными, чтобы зажить.
Когда тебя режут, ты можешь прижечь рану,
Но меня не ударили ножом, меня пронзила гарпуном.

Я понял, что попался, когда она сковала меня цепью,
А потом щёлкнула замком, у которого не было комбинации.
Когда тебя обманывают, избивают и дрессируют,
Как бинт поможет, если с тебя содрали кожу?

У меня шрамы под кожей,
От Скарлетт О'Героин,
Рубцовая ткань, которую я всегда буду чувствовать,
Ведь она была посажена так глубоко внутри.

С тех пор я как резина, а ты всё ещё клей.
Я просто накладываю всё больше слоёв, чтобы никто не смог пробиться.