Текст и перевод песни NOFX - Johanna Constant Teen

Johanna Constant Teen

A woman that has not quite been decanted
Will so often be forsaken and taken for granted
Maybe some flowers just don't care enough to bloom
'Cause they'd rather live longer and spend every day in a costume

Don't you know a true maestro
That knows their expertise
Won't let themselves love themselves
More than they love their masterpiece

That's Johanna
This Constantine is a constant teen
How can such a meek per have a streak so mean
She'll dish out your penance with a Florentine

There's the ego-driven
Then there's the always-given
Not concerned with selfless self-esteems
Johanna's not just livin'
She's livin' out my dreams

Johanna, l'éternelle adolescente

Une femme qui n'a pas encore été pleinement révélée
Sera si souvent abandonnée et prise pour acquise
Peut-être que certaines fleurs ne se soucient pas assez d'éclore
Car elles préfèrent vivre plus longtemps et passer chaque jour sous un masque

Ne sais-tu pas qu'un vrai maestro
Qui connaît son expertise
Ne s'aimera jamais
Plus qu'il n'aime son chef-d'œuvre

C'est Johanna
Cette Constantine est une éternelle adolescente
Comment une personne si douce peut-elle avoir une telle méchanceté
Elle te servira ta pénitence avec une Florentine

Il y a ceux qui sont dirigés par leur ego
Et puis il y a ceux qui donnent toujours
Sans se soucier d'une estime de soi altruiste
Johanna ne fait pas que vivre
Elle vit mes rêves