Punk Rock Cliché - NOFX перевод на немецкий

Punk Rock Cliché

Who made this mess
We once called home?
Sins of the flesh
Are not sinned alone

Invite the arsonist
For incendiary fun
Where there's smoke there are cigarettes
And blindfolds, and guns

The house was on fire
As the victim screamed
While her hands were tied
As he barely breathed

We had it all, that's what they'll say
We did not seize, we stole the day
Now there we are, Punk Rock clichés

We knew the risks
We played the game
With our own rules
We fanned the flames
Punk Rock clichés

Her lies success
Full as a lie can be
Those who need to blur the truth
Believe lies set you free

Enter the arsonist
When the fire began
Trust can burn like the Hindenburg
And one gasoline can (can!)

We had it all, gave it away
The peruvincent price we have to pay
When we licked clean the silver tray

Why did our home burn down so fast?
Castles of stone are supposed to last
Why can't I get passed through the past?

We knew the odds
We placed the bets
If you play the domme-con
There's no regret
In Punk Rock roulette

'Cause when I watched
It all crumbled away
I realized the walls we built
Were just papier-mâché
How Punk Rock cliché

Punkrock-Klischee

Wer hat dieses Chaos angerichtet,
das wir einst Zuhause nannten?
Sünden des Fleisches
werden nicht alleine gesündigt.

Lade den Brandstifter ein
zum brandstiftenden Spaß.
Wo Rauch ist, sind Zigaretten
und Augenbinden und Waffen.

Das Haus stand in Flammen,
als das Opfer schrie,
während ihre Hände gefesselt waren,
als er kaum noch atmete.

Wir hatten alles, das werden sie sagen.
Wir haben nicht ergriffen, wir haben den Tag gestohlen.
Jetzt sind wir da, Punkrock-Klischees.

Wir kannten die Risiken,
wir spielten das Spiel
mit unseren eigenen Regeln.
Wir haben die Flammen angefacht,
Punkrock-Klischees.

Ihre Lügen, ein Erfolg,
so vollkommen, wie eine Lüge nur sein kann.
Diejenigen, die die Wahrheit verschleiern müssen,
glauben, Lügen machen dich frei.

Auftritt des Brandstifters,
als das Feuer begann.
Vertrauen kann brennen wie die Hindenburg
und eine Benzindose (Dose!).

Wir hatten alles, gaben es weg.
Den perversen Preis, den wir zahlen müssen,
als wir das Silbertablett sauber leckten.

Warum ist unser Zuhause so schnell niedergebrannt?
Steinerne Schlösser sollten doch ewig halten.
Warum kann ich die Vergangenheit nicht hinter mir lassen?

Wir kannten die Chancen,
wir platzierten die Wetten.
Wenn du die Domina spielst,
gibt es keine Reue
im Punkrock-Roulette.

Denn als ich zusah,
wie alles zerfiel,
erkannte ich, dass die Mauern, die wir bauten,
nur aus Pappmaché waren.
Wie Punkrock-klischeehaft.