Текст и перевод песни NOFX - 60%

60%

I'm not here to entertain you
I'm here to meet my friend the Russian
The Irish, the German, the Columbian

I don't care how bad I fuck up
I care about how fucked up I get
I'm not your clown
I'm your dealer

And I'm holding three bindles of bullshit
And you're buyin' them 'cause you are addicted
To the pure and totally uncut

I'm not here to amuse you
I'm here to abuse my body
I'm here because old habits die hard

And seriously, what else am I supposed to do?
This isn't my job, my hobby, my habit
It's sad, but this is my life

Welcome to our mission statement
Total self-debasement
And not giving our all

Watch us Fall!

It's not that we don't pull it
It's just that we only give about 60 or so percent

Would you rather be fed bullshit
From some 20-something, makeup wearing, popstar

"This one goes out to all our fans all over the world
Without you, we'd just be us.
So, I just wanna say thank you!
We fuckin' love you, Modesto!"

Fuck you!

And you're takin' it easy before the show
So you won't lose your voice
And disappoint your fans routine

And you don't care about the children
You don't even know them
All you know is their money

60%

Я здесь не для того, чтобы тебя развлекать,
я здесь, чтобы встретиться с моим другом русским,
ирландцем, немцем, колумбийцем.

Мне плевать, насколько сильно я облажаюсь,
меня волнует, насколько я нажрусь.
Я не твой клоун,
я твой дилер.

И у меня три пакетика дерьма,
а ты покупаешь их, потому что ты зависима
от чистой и абсолютно неразбавленной...

Я здесь не для того, чтобы тебя забавлять,
я здесь, чтобы гробить свое тело.
Я здесь, потому что старые привычки умирают с трудом.

И серьезно, чем мне еще заниматься?
Это не моя работа, не мое хобби, не моя привычка,
это печально, но это моя жизнь.

Добро пожаловать в наш манифест:
полное самоуничижение
и нежелание выкладываться по полной.

Смотри, как мы падаем!

Дело не в том, что мы не справляемся,
просто мы выкладываемся только на 60% или около того.

Ты бы предпочла, чтобы тебя кормили дерьмом
какие-нибудь 20-летние разукрашенные поп-звезды?

"Эта песня посвящается всем нашим фанатам по всему миру.
Без вас мы были бы просто собой.
Поэтому я просто хочу сказать спасибо!
Мы, блин, любим вас, Модесто!"

Пошла ты!

А ты отдыхаешь перед концертом,
чтобы не сорвать голос
и не разочаровать своих фанатов,

тебе плевать на детей,
ты их даже не знаешь.
Все, что ты знаешь, — это их деньги.