Текст и перевод песни NOFX - All My Friends in New York

All My Friends in New York

Staying home is not rally an option
For alcoholics living in Manhattan
Have you seen the size of John Bush′s apartment?
It's a bit smaller than a glove compartment
For all my friends in New York, the next 10 rounds are on me
New Yorkers have the most familiar faces
And they do their drugs in the most public places
Every week an old friend shows up, surprise
And wants my friends to stay up for the sunrise
Hello Max, Johnny, John, Omar
Hello sun, goodbye Niagara Bar
How many times can you listen to Blondie,
The Clash, The Ramones, and that Strokes song?
How many people can we fit in a bathroom?
That Ryan Adams guy is fucking crazy
To Pete, Brian, and Jimmy G, the next ten lines are on me

Tous mes amis à New York

Rester à la maison n'est pas vraiment une option
Pour les alcooliques vivant à Manhattan
As-tu vu la taille de l'appartement de John Bush ?
C'est un peu plus petit qu'une boîte à gants
À tous mes amis à New York, les 10 prochaines tournées sont pour moi
Les New-Yorkais ont les visages les plus familiers
Et ils consomment leurs drogues dans les endroits les plus publics
Chaque semaine, un vieil ami surgit, surprise
Et veut que mes amis restent debout jusqu'au lever du soleil
Salut Max, Johnny, John, Omar
Salut soleil, au revoir Niagara Bar
Combien de fois peux-tu écouter Blondie,
The Clash, The Ramones et cette chanson des Strokes ?
Combien de personnes peut-on faire entrer dans une salle de bain ?
Ce gars Ryan Adams est complètement fou
À Pete, Brian et Jimmy G, les dix prochaines lignes sont pour moi