Текст и перевод песни NOFX - Anarchy Camp

Anarchy Camp

Got an invitation to go to anarchy camp
There will be twistin', fistin', biting, fighting all in an evening
The soundtrack will go multi platinum
Barbecue a boca while the effigies burn
You may not wanna stay to see how we take care of a turncoat
Christiania's kinda far away
So come along with me
We can dance and trip and be anarchists
We gotta get the manual and put it in the oven 'til it cooks
We're gonna take the ashes to the wassail and we'll drink

Rules of anarchy camp: reckless abandonment
Random acts of dumbness will be rewarded
If you see somebody taking charge
You'll be expected to beat them
Cause everyone who's no one will be participating
No one who is someone
Will ever get to know the joys of anarchism
Destruction of the system, yeah

So come along with us
Salad days and nights on the anarchaic bus
We're gonna pick up indigents and crusties and a half a dozen nuts
And we're never coming home

Underwater basket-weaving
Meth-amphetamine symposiums
African killer spelling bees
Bowling in ice hockey rinks
Anarchy camp's never inert (you think we don't know that it's)
Not much fun 'til someone gets hurt
So we're greasing up the rusty vert ramp
Time to make some reservations for next years' anarchy camp

Лагерь анархии

Получил приглашение в лагерь анархии,
Там будут скручивания, кулачные бои, укусы, драки - всё за один вечер.
Саундтрек станет мультиплатиновым,
Будем жарить мясо, пока горят чучела.
Ты, может, и не захочешь увидеть, как мы расправляемся с предателями,
Христиания далековато,
Так что поехали со мной,
Мы будем танцевать, отрываться и быть анархистами.
Нам нужно взять инструкцию и запечь её в духовке,
Пепел добавим в эль и выпьем.

Правила лагеря анархии: безудержное веселье,
Случайные акты глупости будут вознаграждены.
Если увидишь, что кто-то командует,
Ты должна будешь избить его,
Потому что каждый, кто никто, будет участвовать,
Никто, кто кто-то,
Никогда не познает радости анархизма.
Разрушение системы, да!

Так что поехали с нами,
Беззаботные дни и ночи в анархическом автобусе.
Мы подберём бездомных, панков и полдюжины психов,
И никогда не вернёмся домой.

Плетение корзин под водой,
Симпозиумы по метамфетамину,
Африканские смертельные конкурсы по орфографии,
Боулинг на ледовых катках,
Лагерь анархии никогда не бывает скучным (ты же знаешь, что это так),
Не очень весело, пока кто-нибудь не пострадает.
Так что мы смазываем ржавую рампу для верта,
Пора бронировать места на следующий год в лагере анархии.