Текст и перевод песни NOFX - Bath of Least Resistance

Bath of Least Resistance

Too many words on the the tip of my tongue and
I can never figure out
When to speak when to shout when to shut up
When to knock myself out

I need a brainwash
Gray-matter bath
I need the clutter all
Thrown in the trash
I need a brain wash cause I'm aloon

So could ya please throw my head in a tub?
I could really use a cereberal scrub
Wash away what I know
It's an overrated frontal lobe

Expensive thrills
Sexual perversity
Are always filling my mind

Mixed with guilt
Cause of bombs over dresden
Are kinda bringing me down

I need a brainwash
Gray-matter bath
I need the clutter all
Thrown in the trash
I need a brainwash cause I'm aloon

Cause Im a psycho-babble brain
A real life looney toon
A mixed up maniac, Im certifyable
So put me in a room right next to Nicholson
And give me thorazine Cause all I wanna do
Is sing traditional songs
But I like to sing in minor technologies
Not making sense
So could you please throw my head in a tub
I could really use a cereberal scrub
Wash away what I know
It's an over rated frontal lobe

Ванна наименьшего сопротивления

Слишком много слов вертится у меня на языке, и
я никак не могу понять,
когда говорить, когда кричать, когда заткнуться,
когда вырубиться.

Мне нужна промывка мозгов,
Ванна для серого вещества.
Мне нужно весь этот хлам
выбросить в мусор.
Мне нужна промывка мозгов, потому что я один.

Так не могла бы ты, пожалуйста, засунуть мою голову в ванну?
Мне бы очень не помешала мозговая чистка.
Смыть все, что я знаю,
эта моя переоцененная лобная доля.

Дорогие удовольствия,
сексуальные извращения
постоянно заполняют мой разум.

Вперемешку с виной,
потому что бомбежки Дрездена
немного меня угнетают.

Мне нужна промывка мозгов,
Ванна для серого вещества.
Мне нужно весь этот хлам
выбросить в мусор.
Мне нужна промывка мозгов, потому что я один.

Потому что я психованный мозг,
настоящий мультяшный псих,
сумасшедший маньяк, меня можно запереть.
Так что поместите меня в палату рядом с Николсоном
и дайте мне торазин. Потому что все, что я хочу делать,
это петь традиционные песни.
Но мне нравится петь в минорных тональностях,
это бессмысленно.
Так не могла бы ты, пожалуйста, засунуть мою голову в ванну?
Мне бы очень не помешала мозговая чистка.
Смыть все, что я знаю,
эта моя переоцененная лобная доля.