Текст и перевод песни NOFX - Because I Want To

Because I Want To

Some brushes
Some paint
She's using a palate instead of razors
She's coloring outside the lines
And living life even further beyond them
Like they were never there

Today I think I'll deface a street sign
Turn one way into three way
And do not enter to do not whine
Those signs are the rules for the street
But the rules in my life have turned into suggestion
Others are completely obsolete

I'm gonna snort white shit right up my nose
I'm gonna get tied up with pantyhose
I'm gonna wear torn inappropriate clothes
Because I want to

I'm gonna suck a clit
I'm gonna make a fist
I'm gonna be a polyamorist
I'm gonna check everything off my list
Because I want to

Because I want to
Because I want to
Because I want to
Nothing's too taboo

I get use when and how I like
I took control of my soul outright
I'll be a sadomasochistic dyke
Because I wanna be

I'm gonna kick a hole
I'm gonna break a glass
I'm gonna fuck the world and kick its ass
I'm livin' in the moment not the past
Because I want to

Because I want to
Because I want to
Because I want to
Nothing's too taboo

Life's not fair
I'm glad it's not
You gotta play the hand
You gotta change the plot

Remember your life has no blood
Theres always a second shot
Sometimes you gotta metamorphosize

Life's too short for fights
And petty arguments
When there's so many delights
I can't forget that just a few months ago
I didn't know if I would see a tomorrow
I didn't know

But I know one thing that's true
There's no reason that three can't be better than two
So i'm gonna make things right between us
Not because mom told me what to do

Because I want to
Because I want to
Because I want to
Because I want to

Because I want to
Because I want to
Because I want to
There's nothing I can do

Because I want to

Trashley, is that you?
No Susan, it's daddy
You're coming with me

Parce que je le veux

Des pinceaux
De la peinture
Elle utilise une palette au lieu de rasoirs
Elle colore en dehors des lignes
Et vit sa vie encore plus loin d'elles
Comme si elles n'avaient jamais été là

Aujourd'hui, je pense que je vais défigurer un panneau de signalisation
Transformer un sens unique en un sens giratoire
Et un "Interdiction de stationner" en "Interdiction de se plaindre"
Ces panneaux sont les règles de la rue
Mais les règles de ma vie sont devenues des suggestions
D'autres sont complètement obsolètes

Je vais me shooter de la blanche à fond dans le nez
Je vais me faire attacher avec des collants
Je vais porter des vêtements déchirés et inappropriés
Parce que je le veux

Je vais te sucer le clitoris
Je vais serrer le poing
Je vais être polyamoureux
Je vais cocher tout ce qu'il y a sur ma liste
Parce que je le veux

Parce que je le veux
Parce que je le veux
Parce que je le veux
Rien n'est trop tabou

Je t'utilise quand et comment je veux
J'ai pris le contrôle de mon âme tout de suite
Je serai une dyke sadomasochiste
Parce que je veux l'être

Je vais donner un coup de pied dans un trou
Je vais briser un verre
Je vais baiser le monde et lui botter le cul
Je vis dans le moment présent, pas dans le passé
Parce que je le veux

Parce que je le veux
Parce que je le veux
Parce que je le veux
Rien n'est trop tabou

La vie n'est pas juste
Je suis content que ce ne soit pas le cas
Il faut jouer la main
Il faut changer l'intrigue

Rappelle-toi que ta vie n'a pas de sang
Il y a toujours une deuxième chance
Parfois, il faut se métamorphoser

La vie est trop courte pour les combats
Et les disputes mesquines
Quand il y a tant de délices
Je n'oublie pas qu'il y a quelques mois
Je ne savais pas si je verrais un lendemain
Je ne savais pas

Mais je sais une chose qui est vraie
Il n'y a aucune raison pour que trois ne soit pas mieux que deux
Alors je vais arranger les choses entre nous
Pas parce que maman m'a dit quoi faire

Parce que je le veux
Parce que je le veux
Parce que je le veux
Parce que je le veux

Parce que je le veux
Parce que je le veux
Parce que je le veux
Il n'y a rien que je puisse faire

Parce que je le veux

Trashley, c'est toi ?
Non Susan, c'est papa
Tu viens avec moi