Текст и перевод песни NOFX - Brain Constipation

Brain Constipation

Can't stop obsessing all the alienation
My head is bleedin', frickin', brain constipation

Somebody hear me, somebody listen to me
Am I alone in this world, is there anyone listenin'?
Appease me, can't find a reason to be
Alienation, is taking over me

I'm going away, can't go on any longer
I really don't know why I just gotta die
I never thought this was how it would end

The body swingin', I see it over and over again
Vanian singin', can I ever listen to it again?
A cry for attention, it was a cry never heard
With no one listenin', there was nothing to be heard

Constipation du cerveau

Je n'arrive pas à arrêter de penser à toute cette aliénation
Ma tête saigne, sacré, constipation du cerveau

Quelqu'un m'entends-tu, quelqu'un m'écoutes-tu
Suis-je seul dans ce monde, y a-t-il quelqu'un qui m'écoutes ?
Apaise-moi, je ne trouve pas de raison d'être
L'aliénation s'empare de moi

Je m'en vais, je ne peux plus continuer
Je ne sais vraiment pas pourquoi je dois mourir
Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça

Le corps qui se balance, je le vois encore et encore
Vanian qui chante, pourrais-je encore l'écouter ?
Un cri d'attention, c'était un cri jamais entendu
Personne n'écoute, il n'y avait rien à entendre