Текст и перевод песни NOFX - Concerns of a GOP Neo-phyte

Concerns of a GOP Neo-phyte

Truth, now like a viral infection
The GOP developed a vaccine
Get your shot from your local christian reading room
Make sure your clothes are blue and neoprene

Windows closed
Televisions on
Talk show radio
Where everyone agrees
The plague is here
But exposure is avoidable
Turn up mind, relinquish control

Question, citizens questioning leader
Don't want to set a precedent
We're going ask all the questions
Like what kind of patriot are you?
When did you check out Trotsky?
What is your major malfunction?

Traitor, to the Lord and creator
Fucking communist faggot
An infidel living among us
Procreating liberal hippie
Disgrace yourself and your country
Why don't you love it or leave it?

I wasn't thinking of me
I wasn't thinking clearly
My deepest apologies

I wasn't thinking of me
I wasn't thinking of me
I wasn't thinking of me
I wasn't thinking of me
I wasn't thinking of me
I wasn't thinking of me
I wasn't thinking of me
I wasn't thinking of me
I wasn't thinking

Benevolence blinded
Tolerance indicted
Why don't you love it or leave it?

Phew

Préoccupations d'un néophyte républicain

La vérité, désormais une infection virale
Le GOP a développé un vaccin
Faites-vous vacciner dans votre salle de lecture chrétienne locale
Assurez-vous que vos vêtements sont bleus et en néoprène

Fenêtres fermées
Téléviseurs allumés
Radio en direct
Où tout le monde est d'accord
La peste est là
Mais l'exposition est évitable
Montez l'esprit, abandonnez le contrôle

Question, citoyens questionnant le chef
Je ne veux pas créer un précédent
Nous allons poser toutes les questions
Comme quel genre de patriote es-tu ?
Quand as-tu écouté Trotsky ?
Quel est ton dysfonctionnement majeur ?

Traître, au Seigneur et créateur
Putain de pédé communiste
Un infidèle qui vit parmi nous
Hippie libéral qui se reproduit
Tu te déshonores toi et ton pays
Pourquoi ne l'aimes-tu pas ou ne le quittes-tu pas ?

Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas clairement
Mes plus sincères excuses

Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas à moi
Je ne pensais pas

Bienveillance aveugle
Tolérance mise en accusation
Pourquoi ne l'aimes-tu pas ou ne le quittes-tu pas ?

Ouf