Fecal Alcohol Syndrome - NOFX перевод на немецкий

Fecal Alcohol Syndrome

I have a hard time talkin' sentences
My mind's on constant roam
That's because my mother drunk while I was in her womb
Not I got diagnosed with fecal alcohol syndrome
My mother gave me shit for brains and fucked up chromosomes
His mother gave him shit for brains and fucked up chromosomes

Now all I hear from people is that I'm not very smart
The vodka didn't affect my kidneys, liver, or my heart
It seeped through the umbilical and crossed every membrane
She stayed drunk so I'm a punk with a retarded brain
She stayed drunk so he's a punk with a retarded brain

She started with mimosas and finished with merlot
The wine turned into whiskey to cigarettes to pot
And then she moved to opiates then methamphetamine
Ooh she stayed wasted I got stuck with a sub average brain
She got wasted he got stuck with a sub average brain

My favorite baby bottle was kahlua and breast milk
But when I turned to toddler she gave me gin and juice
Now I can mix my own drinks zambuca and champagne
I was a newborn alcoholic with a fermented brain
A newborn alcoholic with a fermented brain

It was a fecal alcoholocaust
And I would have done the same
It was a fecal alcoholocaust
And he would have done the same

Yeah... alright
Yo seriously lets go to the bar, its down this way man

Fäkales Alkoholsyndrom

Mir fällt es schwer, ganze Sätze zu bilden
Mein Geist ist ständig unterwegs
Weil meine Mutter trank, als ich in ihrer Gebärmutter war
Jetzt diagnostizierten sie mir fäkales Alkoholsyndrom
Meine Mutter gab mir Scheiße statt Hirn und kaputte Chromosomen
Seine Mutter gab ihm Scheiße statt Hirn und kaputte Chromosomen

Jetzt höre ich nur, ich sei nicht besonders schlau
Der Wodka schadete weder Niere, Leber noch Herz
Er sickerte durch die Nabelschnur und durchdrang jede Membran
Sie blieb sturzbesoffen, jetzt bin ich ein Punk mit unterentwickeltem Gehirn
Sie blieb sturzbesoffen, jetzt ist er ein Punk mit unterentwickeltem Gehirn

Sie startete mit Mimosen und endete mit Merlot
Aus Wein wurde Whiskey, dann Zigaretten, dann Gras
Dann kamen Opiate und Methamphetamine
Oh, sie blieb bekifft - ich blieb mit Unterdurchschnitts-Hirn
Sie blieb bekifft - er blieb mit Unterdurchschnitts-Hirn

Meine Lieblingsflasche war Kahlua mit Muttermilch
Doch als ich laufen lernte, gab sie mir Gin mit Saft
Jetzt mixt ich selbst Drinks - Sambuca mit Champagner
Ich war ein neugeborener Alkoholiker mit fermentiertem Verstand
Ein neugeborener Alkoholiker mit fermentiertem Verstand

Es war ein fäkaler Alkoholocaust
Und ich hätte dasselbe getan
Es war ein fäkaler Alkoholocaust
Und er hätte dasselbe getan

Ja... okay
Ey ernsthaft, lass zur Bar gehen, die ist da lang, Alter