Текст и перевод песни NOFX - Five Feet Under

Five Feet Under

5 feet under he's got one foot in the grave
Would you look at him I think he's lost it
I don't think that he can be saved
He's got a down payment on his tombstone
He's not alone his whole life has been out
On a limb. just look at him, watch
Him get smashed and race bikes so fast
Just don't laugh, what will it say on his
EPITAPH
Here he lies may he rest in peace
Hung on to life by the skin of his teeth
Pushing his luck thru the bottle he drinks
He's got a date with his maker and he
Doesn't want to be late make no mistake
He's a good friend so why might his life
Have to end, my friend I don't want to
See you dead
I don't want to see him dead
I don't want to see him dead
I don't want to see him dead

Cinq pieds sous terre

Cinq pieds sous terre, il a un pied dans la tombe
Regarde-le, je pense qu'il a perdu la tête
Je ne pense pas qu'il puisse être sauvé
Il a versé un acompte sur sa pierre tombale
Il n'est pas seul, toute sa vie a été
Sur une branche. Regarde-le, regarde
Le voir se défoncer et faire la course à moto si vite
Ne ris pas, que dira son
ÉPITAPHE
Ici repose qu'il repose en paix
S'est accroché à la vie par la peau des dents
Tentant sa chance dans la bouteille qu'il boit
Il a rendez-vous avec son Créateur et il
Ne veut pas être en retard, ne t'y trompe pas
C'est un bon ami, alors pourquoi sa vie
Doit-elle se terminer, mon ami, je ne veux pas
Te voir mort
Je ne veux pas le voir mort
Je ne veux pas le voir mort
Je ne veux pas le voir mort