Текст и перевод песни NOFX - Freedom Lika Shopping Cart

Freedom Lika Shopping Cart

A Christian, an anarchist slash prostitute, figures out the true meaning of freedom
Not freedom like America, freedom like a shopping cart
Kick back, no tense, you got a bag of grub it cost you about 50 cents
No fear, no fuckin' feats, malt liquor tastes much better on the streets
Crustin, a way of life for heroines and heroes who hitchhike the road to Eden
Not Eden like the garden state, Eden like the state of mind
Kick back, cheap thrills, you'll do anything for a laugh even if it kills you
The bridge you took it out, the ticket takers suddenly lost count
Sleeping under rays, your teeth crumbling away, say goodbye
To all responsibility, you never wanted it man
Wasting time whenever you get the chance
Which happens to be all the time
Kick back, free meals
A couple of times a day you make a couple of shady deals
No work, no fucking pay
Cardboard condominium by the bay
You're between the red and black, you're never goin' back
Say goodbye, to all responsibility
You never wanted it man

Свобода как Тележка из Супермаркета

Христианка, анархистка, да еще и проститутка, понимает истинный смысл свободы, милая.
Не свобода как Америка, а свобода как тележка из супермаркета.
Расслабься, никаких напрягов, у тебя пакет с хавчиком, который обошелся тебе в 50 центов.
Никакого страха, никаких подвигов, пойло лучше идет на улице.
Жизнь бомжа — удел героинь и героев, которые автостопом добираются до Эдема.
Не Эдем, как штат Нью-Джерси, а Эдем, как состояние души.
Расслабься, дешевые острые ощущения, ты готова на все ради смеха, даже если это тебя убьет.
Ты снесла мост, контролеры вдруг потеряли счет.
Спишь под лучами, твои зубы крошатся, попрощайся...
Со всей ответственностью, тебе она никогда не была нужна.
Прожигаешь время при любой возможности,
Которая, как оказалось, есть всегда.
Расслабься, бесплатная еда.
Пару раз в день проворачиваешь пару темных делишек.
Никакой работы, никакой гребаной зарплаты.
Картонные апартаменты у залива.
Ты между красным и черным, ты никогда не вернешься назад.
Попрощайся со всей ответственностью,
Она тебе никогда не была нужна.