Текст и перевод песни NOFX - Fuck Euphemism

Fuck Euphemism

I walked into the eagle and someone called me cis
I said, "I′m not cis I'm a sissy, should I call you mister or miss?"
I said, "I′m actually a transvest..." but before I got too tite
The place erupted into my first gender pronoun bar fight
They said I was a Ross Cross dress for less wannabe queer
I said, "My gender isn't fluid, but that's how I like my beer"
They thought I was just posing or on a publicity stunt
Until I did a line off Scarlett′s hundred thousand dollar cunt
She paid a hundred thousand clams for a single clam in front
A very pricey pussy paid for by the government
Then I said fuck you euphemism
Cis butt fuck my cis clit
Your hypocritical political correctness ain′t legit
I mean it fuck you euphemism
I say what I wanna say
I love that LGBTQ will never include K
'Cause they say that unlike cis queers kinksters make a choice
They′re wrong but, yes, we choose which gag to take away our voice
I identify as a grain of salt Peter Panarchist
Or a poly rubber puppy switch brat slut dharmasochist
So, I said fuck euphemism your words are neophyte
I'm a single not a plural person so call me per for the night
You′re wrong if you hate me just cuz I'm a word Smith and Wesson
Cuz I nicked this terminology from a Doris Lessing lesson

К чёрту эвфемизмы

Я зашёл в "Орла", и кто-то назвал меня цисгендерным.
Я сказал: "Я не цисгендерный, я женоподобный, мне тебя называть "мистер" или "мисс"?"
Я сказал: "Вообще-то я трансвест..." но прежде чем я успел закончить,
Бар взорвался моей первой дракой из-за гендерных местоимений.
Они сказали, что я подражатель Росс, переодевающийся ради скидок, жалкий педик.
Я сказал: "Мой гендер не текучий, но вот такое пиво я люблю".
Они думали, что я просто выпендриваюсь или это пиар-ход,
Пока я не снюхал дорожку с стотысячной вагины Скарлетт.
Она отдала сто тысяч баксов за одну ракушку спереди,
Очень дорогая киска, оплаченная правительством.
Потом я сказал: к чёрту эвфемизмы,
Цисгендерная задница, трахни мой цисгендерный клитор.
Ваша лицемерная политкорректность — полная фигня.
Я серьёзно, к чёрту эвфемизмы,
Я говорю то, что хочу сказать.
Мне нравится, что LGBTQ никогда не будет включать K,
Потому что они говорят, что в отличие от цисгендерных геев, кинкстеры делают выбор.
Они неправы, но да, мы выбираем, какой кляп использовать, чтобы заглушить свой голос.
Я идентифицирую себя как крупинка соли, пан-анархист,
Или полиаморный резиновый щенок, переключающийся, испорченный раб, шлюха, мазохист.
Так что я сказал: к чёрту эвфемизмы, ваши слова — для новичков.
Я один человек, а не несколько, так что зови меня "пер" сегодня вечером.
Ты неправа, если ненавидишь меня только потому, что я мастер слова, как Смит и Вессон,
Потому что я подцепил эту терминологию на уроке Дорис Лессинг.