Текст и перевод песни NOFX - Getting High on the Down Low

Getting High on the Down Low

I′m on the wagon now
But she doesn't know
I′m getting high on the down low
Cuz when I got the new thing
I got no place to go
Unless I got a bottle in me

I'm in a Cadillac
I'm starting to stare
Who′s the guy with the blood in his hair
The last thing I remember
I was going somewhere
And then the stop sign got in the way

[Cough]

I′m laying low in a hospital bed
I got a dent, and a crack in the head
That's okay cuz i′ve got no idea what I just said
Gotta love the hospital meds

I'm getting high on the D.L.

Se défoncer en douce

Je suis dans le wagon maintenant
Mais elle ne le sait pas
Je me défonce en douce
Parce que quand je prends le nouveau truc
Je n'ai nulle part où aller
Si je n'ai pas une bouteille en moi

Je suis dans une Cadillac
Je commence à regarder fixement
Qui est le gars avec du sang dans les cheveux
La dernière chose dont je me souvienne
C'est que j'allais quelque part
Et puis le stop s'est mis en travers

[Toux]

Je suis allongé dans un lit d'hôpital
J'ai une bosse et une fissure dans la tête
C'est pas grave parce que je n'ai aucune idée de ce que je viens de dire
Faut aimer les médicaments de l'hôpital

Je me défonce en douce.