Текст и перевод песни NOFX - Gonoherpasyphilaids (Live)

Gonoherpasyphilaids (Live)

Sitting in room waiting for some news
Sitting a room with white knuckles
Not feeling so good
I didn′t do the thing I should
I said " Doc, tell me what's wrong with me "
(What′s wrong with me)
He had this expression he didn't know what to say
" It seems that you've contracted a new stain "
How could this happen to me?
Another victim another casualty
From fucking casually, another casualty
All the times I should have worn a jimmy hat
All the times I said " What the fuck,
I won′t look back, that′s not for me"
I wouldn't listen to reason
Now look at me

Gonoherpasyphilaïdes (En direct)

Je suis assis dans une salle, j'attends de savoir
Je suis assis dans une salle avec les mains moites
Je ne me sens pas bien
Je n′ai pas fait ce que j′aurais dû faire
J′ai dit : "Doc, dites-moi ce qui ne va pas chez moi"
(Qu'est-ce qui ne va pas chez moi)
Il avait cette expression, il ne savait pas quoi dire
Il semble que vous ayez contracté une nouvelle MST
Comment cela a-t-il pu m′arriver ?
Une autre victime, une autre victime
Du baise sans précaution, une autre victime
Toutes les fois où j′aurais dû porter un préservatif
Toutes les fois où j′ai dit : "Qu′est-ce que ça fout
Je ne regarderai pas en arrière, ce n′est pas pour moi"
Je n′ai pas écouté la raison
Regarde-moi maintenant