I'm Suicide - NOFX перевод на немецкий

I'm Suicide

I was a target and easy mark
I was the victim of an asshole patriarch
Not just your standard dichotomy
I was a virgin without virginity
I used to genderflex, I used to pray
But it was useless i was such an easy prey

Under sedation at beck and call
I was a teenage blow up love doll
Without an option, without free will
I was eleven when I got put on the pill
A well used fixture, a welcome mat
A lonely joy division laying on my back
Always a good girl, always a blade
I was a prostitue who wasn't getting paid

Our perfect little girl, we're both so proud of you
You do everything that you're told, you speak when spoken to
You make me so ashamed, you've always been a flirt
You don't think of anyone else, you don't care who you hurt
My little girl gives daddy so much pride

I'm suicide
I've just been resurrected
I'm Jesus Christ and I've bled for all my sins
I save myself from definite destruction
I'm here and I will decide
My life as suicide

Our perfect little girl
How could you do that to me?
You do everything that you're told
Six years of sodomy
You make me so ashamed
You're the one who should have gone
I gave the best years of my life to you
You left me all alone
My little girl gives daddy so much pride

I'm suicide
God's illegitimate daughter
I'm stigmata and I've bled for all your sins
I save myself from a life of a martyr
I'm here and I will not abide
My life, I'm suicide

She's suicide
That names a little creepy
She's suicide
Welcome to our tribe
She's suicide
Does she really belong here?
I'm suicide for life
My life is suicide

Ich bin Selbstmord

Ich war ein Ziel und leichte Beute
Ich war das Opfer eines Arschloch-Patriarchen
Nicht nur die übliche Zweiteilung
Ich war eine Jungfrau ohne Jungfräulichkeit
Früher hab ich mein Geschlecht gebogen, früher hab ich gebetet
Doch es war nutzlos, ich war solch eine leichte Beute

Unter Sedierung auf Abruf bereit
Ich war eine Teenager-Aufblas-Liebespuppe
Ohne Option, ohne freien Willen
Ich war elf, als ich die Pille bekam
Ein abgenutzter Fixpunkt, eine Fußmatte
Eine einsame Freudenabteilung auf meinem Rücken
Immer ein braves Mädchen, immer eine Klinge
Ich war eine Prostituierte, die nicht bezahlt wurde

Unser perfektes kleines Mädchen, wir sind so stolz auf dich
Du tust alles, was man dir befiehlt, du sprichst nur auf Ansprache
Du machst mich so beschämt, du warst schon immer ein Flittchen
Du denkst an niemanden sonst, wen du verletzt ist dir egal
Mein kleines Mädchen macht Daddy so stolz

Ich bin Selbstmord
Ich wurde gerade wiedergeboren
Ich bin Jesus Christus und blutete für meine Sünden
Ich rette mich vor sicherem Untergang
Ich bin hier und werde entscheiden
Mein Leben als Selbstmord

Unser perfektes kleines Mädchen
Wie konntest du mir das antun?
Du machst alles, was dir befohlen wird
Sechs Jahre Sodomie
Du machst mich so beschämt
Du bist diejenige, die hätte gehen sollen
Ich gab die besten Jahre meines Lebens für dich
Du ließest mich ganz allein zurück
Mein kleines Mädchen macht Daddy so stolz

Ich bin Selbstmord
Gottes uneheliche Tochter
Ich bin Stigmata und blutete für eure Sünden
Ich rette mich vor einem Märtyrerleben
Ich bin hier und werde nicht dulden
Mein Leben, ich bin Selbstmord

Sie ist Selbstmord
Dieser Name ist etwas gruselig
Sie ist Selbstmord
Willkommen in unserem Stamm
Sie ist Selbstmord
Gehört sie wirklich hierher?
Ich bin Selbstmord fürs Leben
Mein Leben ist Selbstmord