Текст и перевод песни NOFX - I'm Suicide

I'm Suicide

I was a target and easy mark
I was the victim of an asshole patriarch
Not just your standard dichotomy
I was a virgin without virginity
I used to genderflex, I used to pray
But it was useless i was such an easy prey

Under sedation at beck and call
I was a teenage blow up love doll
Without an option, without free will
I was eleven when I got put on the pill
A well used fixture, a welcome mat
A lonely joy division laying on my back
Always a good girl, always a blade
I was a prostitue who wasn't getting paid

Our perfect little girl, we're both so proud of you
You do everything that you're told, you speak when spoken to
You make me so ashamed, you've always been a flirt
You don't think of anyone else, you don't care who you hurt
My little girl gives daddy so much pride

I'm suicide
I've just been resurrected
I'm Jesus Christ and I've bled for all my sins
I save myself from definite destruction
I'm here and I will decide
My life as suicide

Our perfect little girl
How could you do that to me?
You do everything that you're told
Six years of sodomy
You make me so ashamed
You're the one who should have gone
I gave the best years of my life to you
You left me all alone
My little girl gives daddy so much pride

I'm suicide
God's illegitimate daughter
I'm stigmata and I've bled for all your sins
I save myself from a life of a martyr
I'm here and I will not abide
My life, I'm suicide

She's suicide
That names a little creepy
She's suicide
Welcome to our tribe
She's suicide
Does she really belong here?
I'm suicide for life
My life is suicide

Я — самоубийство

Я была мишенью, лёгкой добычей,
Жертвой мудака-патриарха,
Не просто стандартной дихотомией,
Я была девственницей без девственности.
Я пыталась соответствовать, молилась,
Но это было бесполезно, я была такой лёгкой добычей.

Под действием седативных, по первому зову,
Я была подростковой надувной куклой для любви.
Без выбора, без свободной воли,
Мне было одиннадцать, когда меня посадили на таблетки.
Хорошо использованный предмет, коврик у двери,
Одинокая "Joy Division", лежащая на спине.
Всегда хорошая девочка, всегда лезвие,
Я была проституткой, которой не платили.

Наша идеальная маленькая девочка, мы так тобой гордимся,
Ты делаешь всё, что тебе говорят, говоришь, когда к тебе обращаются.
Ты позоришь меня, ты всегда была кокеткой,
Ты не думаешь ни о ком, кроме себя, тебе всё равно, кого ты ранишь.
Моя маленькая девочка так радует папочку.

Я — самоубийство,
Я только что воскрес,
Я — Иисус Христос, и я искупил все свои грехи.
Я спасаю себя от неминуемой гибели,
Я здесь, и я буду решать,
Моя жизнь как самоубийство.

Наша идеальная маленькая девочка,
Как ты могла так поступить со мной?
Ты делаешь всё, что тебе говорят,
Шесть лет содомии.
Ты позоришь меня,
Ты та, кто должен был уйти.
Я отдал тебе лучшие годы своей жизни,
Ты оставила меня одного.
Моя маленькая девочка так радует папочку.

Я — самоубийство,
Незаконнорожденная дочь Бога,
Я — стигматы, и я искупила все твои грехи.
Я спасаю себя от жизни мученицы,
Я здесь, и я не потерплю этого,
Моя жизнь, я — самоубийство.

Она — самоубийство,
Это имя немного жутковато,
Она — самоубийство,
Добро пожаловать в наше племя.
Она — самоубийство,
Она действительно принадлежит этому месту?
Я — самоубийство на всю жизнь,
Моя жизнь — это самоубийство.